1 00:00:35,500 --> 00:00:37,500 ♪♪ 2 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 ♪♪ 3 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 ♪♪ 4 00:01:30,040 --> 00:01:32,780 Η νοσοκόμα της περιφέρειας είναι μαζί του τώρα, και ο γιατρός είναι καθ' οδόν. 5 00:01:34,500 --> 00:01:36,500 ♪♪ 6 00:02:01,450 --> 00:02:02,450 λυπάμαι. 7 00:02:05,349 --> 00:02:06,349 Έφυγε. 8 00:02:13,150 --> 00:02:14,629 Ξέρω ότι έφυγε. 9 00:02:20,699 --> 00:02:22,599 Και όλοι ξέρουμε ποιος τον σκότωσε. 10 00:02:24,500 --> 00:02:26,500 ♪♪ 11 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 ♪♪ 12 00:02:51,080 --> 00:02:52,260 Θα μπορούσα να έχω ένα κόκκινο, παρακαλώ, κύριε; 13 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 Ξετυλίξτε αυτό, έτσι; 14 00:02:59,300 --> 00:03:01,620 Πόσο χρονών είναι λοιπόν Αυτή η Melissa Townsend, λοιπόν; 15 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 22. 16 00:03:03,439 --> 00:03:04,439 Λίγο νέος, έτσι δεν είναι; 17 00:03:04,980 --> 00:03:06,380 Ο πατέρας της ήθελε να τη συνηθίσει 18 00:03:06,380 --> 00:03:08,920 στις ευθύνες ιδιοκτησίας από νωρίς. 19 00:03:10,120 --> 00:03:12,260 Φαίνεται ότι δεν έκανε πολλά στον τρόπο συντήρησης. 20 00:03:13,500 --> 00:03:15,300 Πέρασε το πρώτα εξετάσεις ιδιοκτήτη, μετά. 21 00:03:16,100 --> 00:03:17,100 Μονάδα βάρους! 22 00:03:24,590 --> 00:03:25,670 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 23 00:03:29,469 --> 00:03:31,370 Μπορεί να μην σας πειράζει να κάνετε ιππασία επάνω σε αυτόν τον σωρό από σκουπίδια, 24 00:03:31,450 --> 00:03:32,650 αλλά το δικό μου μόλις βγήκε από το showroom. 25 00:03:35,150 --> 00:03:37,250 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 26 00:03:37,890 --> 00:03:39,189 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 27 00:03:41,270 --> 00:03:43,469 Νόμιζα ότι υποτίθεται ότι είστε παιδιά να ξέρει να οδηγεί. 28 00:03:44,009 --> 00:03:45,009 Και το όνομά σου είναι; 29 00:03:45,509 --> 00:03:46,830 Frederick Benteen Brown. 30 00:03:50,349 --> 00:03:52,769 Και θα ήθελα να ξέρω πού να γράψω το παράπονό μου. 31 00:03:53,689 --> 00:03:55,949 Έχεις κάθε δικαίωμα για να το κάνει, φυσικά. 32 00:03:56,810 --> 00:03:59,849 Και έχουμε λόγους, ευχαριστώ για τη φόρτιση 33 00:03:59,849 --> 00:04:01,329 εσύ με αλόγιστη οδήγηση. 34 00:04:01,469 --> 00:04:03,169 Αλλά είμαστε λίγο απασχολημένοι αυτή τη στιγμή, κύριε. 35 00:04:03,250 --> 00:04:06,189 Γιατί λοιπόν δεν ανεβαίνεις πίσω στο αυτοκίνητό σας 36 00:04:06,189 --> 00:04:08,990 και να συνεχίσω με λίγη περισσότερη προσοχή; 37 00:04:14,199 --> 00:04:16,360 Και ας συνεχίσουμε με τα δικά μας έρευνες. 38 00:04:17,039 --> 00:04:18,920 Δεν θα ήθελα να τα κρατήσω από την εξάρθρωση του εγκλήματος σας. 39 00:04:20,539 --> 00:04:22,360 Κάποιος έχει κλαπεί α χλοοκοπτικό, έχουν; 40 00:04:35,149 --> 00:04:37,849 Τροία, αν πας να οδηγούν αθώα μέλη 41 00:04:37,849 --> 00:04:40,310 του κοινού εκτός δρόμου, προσπαθήστε να μην διαλέξετε 42 00:04:40,310 --> 00:04:42,389 σε επιρροή πολυεκατομμυριούχοι, εσείς; 43 00:04:44,500 --> 00:04:46,500 ♪♪ 44 00:04:56,500 --> 00:04:58,500 ♪♪ 45 00:05:06,949 --> 00:05:11,529 Αν ο Νιλ πεθάνει πριν φτιάξει τη στέγη, τον ακολουθείς από κοντά. 46 00:05:13,129 --> 00:05:15,370 Αυτά τα δύο στάλθηκαν προτού ο γέρος Νιλ κρακώσει. 47 00:05:16,089 --> 00:05:18,569 Ήξεραν καλύτερα από ένα ζώο ένας έφτασε σήμερα το πρωί. 48 00:05:19,469 --> 00:05:21,409 Καλό για το τίποτα τα ζώα υποβιβάζονται. 49 00:05:22,789 --> 00:05:23,789 Μελίσσα. 50 00:05:27,199 --> 00:05:28,920 Με οδηγεί σε απόσπαση της προσοχής. 51 00:05:29,259 --> 00:05:30,620 Το όλο θέμα είναι παράλογο. 52 00:05:31,479 --> 00:05:33,740 Το μικροσκοπικό ενοίκιο με κόκκους πιπεριού που πλήρωνε. 53 00:05:34,219 --> 00:05:37,399 Πώς περιμένει κανείς να ξοδέψω χιλιάδες σε μια νέα στέγη. 54 00:05:37,779 --> 00:05:38,779 Γελοίος. 55 00:05:39,060 --> 00:05:40,759 Δεν είναι σαν να έχω λεφτά. 56 00:05:41,759 --> 00:05:44,560 Το επίδομα της κόρης μου είναι απολύτως επαρκής. 57 00:05:45,680 --> 00:05:48,139 Πιστεύω στους νέους πρέπει να μάθει την αξία του χρήματος. 58 00:05:48,500 --> 00:05:50,620 Και αυτό είναι μαλακία ευκολία όπου είμαι πλήρης 59 00:05:50,620 --> 00:05:52,000 και τελείως σφιχτό. 60 00:05:52,279 --> 00:05:54,180 Αρνείται να πάρει οτιδήποτε στα σοβαρά. 61 00:05:54,180 --> 00:05:56,860 Αν δεν το είχε η φίλη της η Σάλι μου είπε για όλα αυτά, 62 00:05:57,319 --> 00:05:58,319 Δεν θα το ήξερα ποτέ. 63 00:05:58,339 --> 00:05:59,860 Α, ναι, ο μεσολαβητής. 64 00:06:01,079 --> 00:06:02,439 Sally ποιος είναι αυτός; 65 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Ρικ τι; 66 00:06:04,079 --> 00:06:06,399 Ήταν στο εξοχικό όταν πέθανε ο Νιλ Λάξτον. 67 00:06:06,959 --> 00:06:09,300 Ο μόνος λόγος πατέρας μου δεν της έχει κάνει πάσα 68 00:06:09,300 --> 00:06:12,860 είναι αυτή τη στιγμή ταλαιπωρημένος με μια αγρότισσα της Τοσκάνης 69 00:06:12,860 --> 00:06:15,139 που δεν μπορεί να μιλήσει ούτε μια λέξη αγγλικά. 70 00:06:15,819 --> 00:06:17,620 Γι' αυτό τα πάνε τόσο καλά. 71 00:06:18,419 --> 00:06:19,779 Η Σάλι είναι η νοσοκόμα της περιφέρειας. 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,719 Και ένας υπέροχος άνθρωπος. 73 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 Ο πατέρας είναι εφημέριος. 74 00:06:25,120 --> 00:06:26,740 Ό,τι βλέπει στην κόρη μου. 75 00:06:26,899 --> 00:06:28,800 Σου αρέσουν νέοι και αθώοι, δεν είσαι μπαμπά; 76 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 Κόρη υποκατάστατα. 77 00:06:32,139 --> 00:06:33,740 Ποτέ δεν ήταν πολύ πρόθυμος για αυτό. 78 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 ♪♪ 79 00:06:56,800 --> 00:06:59,220 Δεν θα το πιστώσεις ποτέ. Βάζουν 80 00:06:59,220 --> 00:07:02,020 ένας μουσαμάς στη στέγη του Νιλ. Δεν νομίζω 81 00:07:02,020 --> 00:07:04,100 αυτό το κορίτσι μπορούσε να είναι πιο προσβλητική αν προσπαθούσε 82 00:07:12,800 --> 00:07:16,699 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, για την προοδευτική πρόοδό σας. 83 00:07:16,900 --> 00:07:17,900 Σας ευχαριστώ. 84 00:07:22,300 --> 00:07:23,480 Λίγο παγωμένο εκεί μέσα. 85 00:07:24,879 --> 00:07:25,879 Ξεκάθαρα. 86 00:07:26,060 --> 00:07:27,160 Δεν φαίνεται να ενοχλείται πολύ. 87 00:07:27,879 --> 00:07:29,740 Νομίζω ότι θα πάρω οι φρουροί ασφαλείας έχουν μπει τώρα. 88 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 Γειά σου; 89 00:07:35,050 --> 00:07:38,330 Ω, Τζόζι, μόλις πρόκειται να επισκεφτώ το του Μπολκάμ. 90 00:07:38,570 --> 00:07:40,050 Δεν υπήρχε κάτι ήθελες να πάρω; 91 00:07:40,610 --> 00:07:41,710 Ναι η συνταγή. 92 00:07:42,150 --> 00:07:44,650 Α, ναι, τι συνταγή ήταν αυτή; 93 00:07:45,050 --> 00:07:46,790 Ήταν αυτό το ζελέ μήλου που σου άρεσε 94 00:07:46,790 --> 00:07:48,330 τόσο πολύ από το περίπτερο του WI. 95 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 Α, σωστά. 96 00:07:49,610 --> 00:07:50,610 Λοιπόν, θα της μιλήσω για αυτό. 97 00:07:50,610 --> 00:07:51,610 Αντίο. 98 00:07:55,899 --> 00:07:56,899 Τους ξέρεις; 99 00:07:57,060 --> 00:07:58,060 Ναι. 100 00:07:58,299 --> 00:07:59,839 Η Cherry είναι μια θρυλική μαρμελάδα. 101 00:07:59,979 --> 00:08:01,299 Ο Hugo είναι πρώην βοτανολόγος. 102 00:08:02,099 --> 00:08:03,819 Ήταν μεγάλος εξερευνητής στην εποχή του. 103 00:08:04,239 --> 00:08:06,299 Είναι και οι δύο νυχτερίδες, φυσικά, αλλά το κάνει 104 00:08:06,299 --> 00:08:07,560 ένα πολύ καλό μπλουζάκι. 105 00:08:11,010 --> 00:08:13,770 Η Μελίσα ήξερε για τον Νιλ λοίμωξη στο στήθος. 106 00:08:14,210 --> 00:08:16,410 Της είπαμε ξανά και ξανά, δεν το κάναμε, Ούγκο; 107 00:08:16,410 --> 00:08:17,410 Ατελείωτα. 108 00:08:17,410 --> 00:08:20,370 Και ήξερε ότι οι συνθήκες υγρασίας 109 00:08:20,370 --> 00:08:21,629 το έκαναν χειρότερο. 110 00:08:21,670 --> 00:08:22,810 Farley, ορίστε. 111 00:08:22,930 --> 00:08:23,930 Ερχομαι. 112 00:08:23,930 --> 00:08:26,350 Και πώς έκανε η Joan Farley να καταλάβεις ότι ο Νιλ είναι νεκρός; 113 00:08:26,949 --> 00:08:29,370 Η Τζόαν δεν θα έστελνε ποτέ απειλητικές σημειώσεις. 114 00:08:30,250 --> 00:08:32,149 Είναι μέλος του Γυναικείου Ινστιτούτου. 115 00:08:39,650 --> 00:08:41,290 Είμαι πολύ κολακευμένος που ρώτησες. 116 00:08:41,770 --> 00:08:43,970 Φυσικά, οποιαδήποτε γυναίκα η δική μου θα έπρεπε να εγκαταλείψει τη δουλειά της. 117 00:08:44,190 --> 00:08:45,850 - Φρέντι! -Όχι, όχι, όχι, όχι. 118 00:08:45,910 --> 00:08:47,370 Είναι αδιαπραγμάτευτο. 119 00:08:47,890 --> 00:08:49,070 Μου αρέσει η δουλειά μου. 120 00:08:49,850 --> 00:08:51,009 Αυτός είμαι. 121 00:08:51,430 --> 00:08:52,590 Λοιπόν, βεβαίως κρατήστε τη στολή. 122 00:08:53,550 --> 00:08:56,009 Στην πραγματικότητα, επιμένω σε αυτό. 123 00:08:58,029 --> 00:08:59,029 Σας ευχαριστώ. 124 00:08:59,029 --> 00:09:00,029 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 125 00:09:02,649 --> 00:09:05,269 Προσπάθησε να μιλήσεις λίγο μέσα στο κορίτσι, θα ήθελες; 126 00:09:05,590 --> 00:09:06,629 Συγγνώμη, δεν μπορώ να μείνω. 127 00:09:06,970 --> 00:09:08,029 Πρέπει να είστε στη Γενεύη για δείπνο. 128 00:09:14,250 --> 00:09:16,009 Απλώς δεν θα ακούσει. 129 00:09:16,870 --> 00:09:19,490 Είναι πολλά εκατομμύρια, το ξέρετε αυτό. 130 00:09:21,309 --> 00:09:22,549 Δεν τον αγαπώ. 131 00:09:23,649 --> 00:09:25,169 Είσαι ανεκτίμητη. 132 00:09:26,509 --> 00:09:28,330 Χωρίστε τον μετά από ένα ή δύο χρόνια. 133 00:09:29,110 --> 00:09:30,210 Καθαρίζεις. 134 00:09:34,149 --> 00:09:35,529 Τι είπε η αστυνομία; 135 00:09:36,750 --> 00:09:39,209 Νομίζουν ότι πρέπει να πάρω την απειλή σοβαρά. 136 00:09:39,889 --> 00:09:40,889 Λοιπόν, θα έπρεπε. 137 00:09:41,309 --> 00:09:43,409 Μπορεί να βοηθήσει αν κοιτάξετε απλώς λίγο αναστατωμένος. 138 00:09:44,629 --> 00:09:46,169 Αλλά έχω άδεια κατοχή. 139 00:09:48,029 --> 00:09:49,029 Μελίσα. 140 00:09:49,230 --> 00:09:51,269 Ήταν ένα αστείο. 141 00:09:51,990 --> 00:09:54,809 Θεέ μου, μπορείς να είσαι τόσο επαρχιώτης μερικές φορές. 142 00:10:01,750 --> 00:10:02,830 Έχω σκεφτεί. 143 00:10:04,309 --> 00:10:06,409 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα έρχεσαι στο τένις 144 00:10:06,409 --> 00:10:07,409 κάντε αυτό το βράδυ. 145 00:10:07,610 --> 00:10:08,730 Η Τζόαν θα είναι στο μπαρ. 146 00:10:09,950 --> 00:10:12,370 Μάλλον είναι πολύ επαρχιακό για σένα πάντως. 147 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 Πρόστιμο. 148 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Μελίσσα! 149 00:10:35,049 --> 00:10:37,629 Τώρα απλά θυμήσου, ένα δισκίο το πρωί 150 00:10:37,629 --> 00:10:39,189 και άλλο μισό το βράδυ. 151 00:10:39,870 --> 00:10:41,089 Ω, όχι, θα υπάρξει τίποτα να πληρώσει, Άλμπερτ. 152 00:10:41,389 --> 00:10:44,109 Απλά συγκεντρώνεσαι στο να πάρεις η γριά Κέζι ξανά στα πόδια της τώρα. 153 00:10:44,689 --> 00:10:45,689 Αντίο. 154 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 ♪♪ 155 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 ♪♪ 156 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 ♪♪ 157 00:11:43,500 --> 00:11:45,500 ♪♪ 158 00:11:57,799 --> 00:11:59,859 Είναι το ύπαιθρο στη ζωή, βλέπεις. 159 00:12:00,599 --> 00:12:01,599 Σου δίνει όρεξη. 160 00:12:02,419 --> 00:12:04,620 Και δεν μιλάω μόνο σχετικά με το μπέικον και τα αυγά. 161 00:12:05,459 --> 00:12:06,459 Καταλαβαίνετε το drift μου; 162 00:12:08,299 --> 00:12:09,299 Ναί. 163 00:12:09,419 --> 00:12:10,819 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 164 00:12:11,579 --> 00:12:12,759 Θα με συγχωρούσες; 165 00:12:15,000 --> 00:12:17,679 Τώρα, το backhand της έχει βελτιωθεί σοβαρά. 166 00:12:17,840 --> 00:12:19,000 B.T. υλοποιήθηκε. 167 00:12:19,600 --> 00:12:21,399 Και αυτό δεν είναι μόνο γιατί θέλεις να την κρατήσεις 168 00:12:21,399 --> 00:12:23,320 μακριά από τον άντρα της ή τα μικρά τους φωτιστικά. 169 00:12:30,250 --> 00:12:31,350 Θα μιλήσουμε αργότερα. 170 00:12:36,100 --> 00:12:37,500 Δεν πάμε ακόμα 171 00:12:38,560 --> 00:12:41,019 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια ως συνήθως. 172 00:12:41,300 --> 00:12:44,040 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω πολλά περισσότερα του χοιροτρόφου 173 00:12:44,480 --> 00:12:48,200 Ντέρεκ χμμ αυτός με τα παπούτσια όπως τα γλυκά της Κορνουάλης 174 00:12:48,600 --> 00:12:51,220 Τζορτζίνα Είμαι γραμματέας του συλλόγου. Θα σας παρακαλώ 175 00:12:51,220 --> 00:12:54,519 κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας; Γιατί πρέπει να είσαι μέλος ούτως ή άλλως; 176 00:12:55,139 --> 00:12:56,800 Έχετε ένα δικό σας γήπεδο τένις 177 00:13:06,799 --> 00:13:08,659 Θα είσαι καλά για τένις αύριο; 178 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Μμ-χμμ. 179 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Και της Μελίσας; 180 00:13:11,639 --> 00:13:13,319 Άλλαξα γνώμη. δεν πάω. 181 00:13:14,339 --> 00:13:15,819 Εντοπίζω μια ελαφριά πτώση; 182 00:13:21,299 --> 00:13:23,359 Είστε σίγουροι για την Georgina Canning; 183 00:13:23,939 --> 00:13:26,019 Κάθε φορά που προσπαθώ να της μιλήσω, φεύγει έξω. 184 00:13:26,099 --> 00:13:27,679 Λοιπόν, έτσι ξέρεις ότι είσαι με την ευκαιρία, Ντέρεκ. 185 00:13:28,919 --> 00:13:30,339 Της αρέσει να την καταδιώκουν. 186 00:13:30,779 --> 00:13:31,779 Σωστά, σωστά. 187 00:13:36,649 --> 00:13:38,169 Ανακατεύετε πάλι; 188 00:13:38,709 --> 00:13:39,709 Ποιος, εγώ; 189 00:13:53,290 --> 00:13:56,110 Τίποτα δεν πάει καλά. Όλα είναι απλά τέλεια. 190 00:13:56,870 --> 00:14:00,330 Ξέρεις, αν θέλεις να μιλήσουμε, Είμαι πάντα τριγύρω. 191 00:14:00,889 --> 00:14:02,490 Είσαι τόσο γλυκός άνθρωπος, Ρέι. 192 00:14:11,899 --> 00:14:13,799 Αναρωτήθηκα πού έφτασες. 193 00:14:14,579 --> 00:14:16,139 Δεν μπορώ να στέκεσαι εδώ μόνος. 194 00:14:16,840 --> 00:14:18,539 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να σε χαζέψω. 195 00:14:20,279 --> 00:14:21,279 Πολύ καλό. 196 00:14:21,819 --> 00:14:22,819 Γουρούνι. 197 00:14:23,059 --> 00:14:24,059 Χοιροτροφία. 198 00:14:24,579 --> 00:14:25,579 Χα, χα, χα. 199 00:14:25,919 --> 00:14:27,259 Δεν θέλει να με πιάσει. 200 00:14:30,799 --> 00:14:32,740 Μου αρέσει ένα κορίτσι που με κάνει να γελάω. 201 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 Πάλι τα ίδια. 202 00:14:49,899 --> 00:14:51,559 Μια ενδιαφέρουσα έκπληξη. 203 00:14:54,850 --> 00:14:55,850 Πώς φαίνεται; 204 00:14:56,950 --> 00:14:58,330 Λίγο άθλημα, έχουμε. 205 00:14:59,290 --> 00:15:01,570 Το γλυκό μας μετάλλιο είναι ένα άγγιγμα κάτω από τον καιρό. 206 00:15:01,830 --> 00:15:02,830 Θεέ μου. 207 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 Ή ποια; 208 00:15:18,649 --> 00:15:19,649 Ναι! 209 00:15:37,600 --> 00:15:39,139 Να το ξεπλένουν 210 00:15:46,189 --> 00:15:48,389 Κυρία, επιτρέψτε μου τη χρήση του σακακιού σας, παρακαλώ; 211 00:16:11,899 --> 00:16:13,360 Μόλις έχασες από το τηλέφωνο 212 00:16:14,559 --> 00:16:15,819 Η Μελίσα εμφανίστηκε 213 00:16:17,319 --> 00:16:20,039 Μια παράσταση ορόφων που μόλις έφυγε 214 00:16:26,750 --> 00:16:27,750 Μελίσσα! 215 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 ♪♪ 216 00:17:00,500 --> 00:17:02,500 ♪♪ 217 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 ♪♪ 218 00:17:41,666 --> 00:17:43,666 ♪♪ 219 00:17:57,333 --> 00:17:59,333 ♪♪ 220 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 ♪♪ 221 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 ♪♪ 222 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 ♪♪ 223 00:18:51,669 --> 00:18:52,669 Καληνύχτα, ήταν; 224 00:19:00,400 --> 00:19:04,460 Λοιπόν, πρέπει να ήταν περίπου έντεκα και μισή. 225 00:19:05,080 --> 00:19:07,820 Ήμουν απολύτως σπινθηροβόλος εκείνη τη στιγμή. 226 00:19:08,820 --> 00:19:10,640 Δεν κατέγραψα πραγματικά τι ήταν. 227 00:19:11,920 --> 00:19:12,920 Δείτε όμως τι έχουν κάνει. 228 00:19:21,090 --> 00:19:23,029 Μπορεί να θέλετε να έχετε μια κουβέντα με τη Σάλι Ρίκγουορθ. 229 00:19:26,210 --> 00:19:27,210 Έτσι... 230 00:19:28,650 --> 00:19:30,750 Έγινε διάρρηξη στους κτηνιάτρους στο Μάλχαμ. 231 00:19:31,570 --> 00:19:32,930 Ένα φορτίο αυθαιρέτων και σύριγγες. 232 00:19:34,570 --> 00:19:36,870 Καλό για το τίποτα τα ζώα υποβιβάζονται. 233 00:19:41,549 --> 00:19:44,089 Αν ο Νιλ πεθάνει πριν φτιάξει τη στέγη, 234 00:19:44,409 --> 00:19:46,329 θα τον ακολουθήσεις από κοντά. 235 00:19:47,970 --> 00:19:49,190 Τι πιστεύετε, κύριε; 236 00:19:49,970 --> 00:19:51,149 Όχι ιδιαίτερα μορφωμένοι. 237 00:19:51,629 --> 00:19:53,089 Κάποιος προσπαθεί να μας δώσει αυτή η εντύπωση. 238 00:19:54,710 --> 00:19:55,710 Γλυκός; 239 00:19:56,329 --> 00:19:57,329 Σας ευχαριστώ. 240 00:19:58,629 --> 00:19:59,629 Γεια, άλογα. 241 00:20:21,759 --> 00:20:22,759 Τι έγινε εδώ, λοιπόν; 242 00:20:23,640 --> 00:20:26,980 Φαίνεται η Σάλι Ρίκγουορθ χτύπησε το αυτοκίνητό μας στο δρόμο της επιστροφής 243 00:20:26,980 --> 00:20:28,600 - χθες το βράδυ. -Η φίλη της Μελίσας; 244 00:20:29,019 --> 00:20:30,180 Λίγο σβησμένο, νομίζω. 245 00:20:30,580 --> 00:20:31,580 Κύριε; 246 00:20:31,580 --> 00:20:32,820 Χάρηκα που σε γνώρισα αδερφέ. 247 00:20:33,759 --> 00:20:34,759 Σας ευχαριστώ. 248 00:20:34,759 --> 00:20:36,259 Ελπίζω να έχετε ένα καλό γκαράζ. 249 00:20:41,170 --> 00:20:44,630 Το ωραίο νεαρό κορίτσι που είναι πολύ καλό για τη Melissa, έτσι φαίνεται. 250 00:20:48,450 --> 00:20:51,330 Λυπάμαι αλλά δείχνει θετικό. Είμαι 251 00:20:51,330 --> 00:20:52,789 φοβόμαστε ότι θα έχουμε να κατεβάσει το σταθμό. 252 00:21:08,799 --> 00:21:09,839 Οδήγηση σε κατάσταση μέθης. 253 00:21:11,000 --> 00:21:13,240 Μπήκε στο αυτοκίνητο Bolkham χθες το βράδυ. 254 00:21:14,379 --> 00:21:15,379 Ω ναι. 255 00:21:15,779 --> 00:21:17,299 Πάνω από το όριο σήμερα το πρωί. 256 00:21:30,750 --> 00:21:31,789 Μαντέψτε ποτέ τι; 257 00:21:32,750 --> 00:21:34,569 της κόρης του Εφημέριου έγινε για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 258 00:21:43,900 --> 00:21:45,180 Έχετε κάνει θαύματα. 259 00:21:46,360 --> 00:21:48,140 Ήταν σαν ένα τσουβάλι με γόβες πριν έρθει σε σένα. 260 00:21:50,599 --> 00:21:52,939 Δεν νομίζω ότι ήταν τόσο κακή. 261 00:21:53,199 --> 00:21:54,199 Αυτή ήταν. 262 00:21:54,299 --> 00:21:55,299 Ολική μεταμόρφωση. 263 00:21:55,839 --> 00:21:57,199 Είσαι πολύ γλυκός, άρχοντά σου. 264 00:21:57,579 --> 00:21:58,579 Ιωάννα. Είναι η Τζόαν. 265 00:21:58,639 --> 00:21:59,639 Αυτό είναι αρκετά αρκετό. 266 00:21:59,740 --> 00:22:01,019 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν, έχουμε 267 00:22:01,019 --> 00:22:02,019 ποτά την Πέμπτη. 268 00:22:02,139 --> 00:22:03,139 Είναι πολύ αργά. 269 00:22:03,179 --> 00:22:05,339 Αλλά ο Φρέντι Μπέντον Μπράουν θα έρθει. 270 00:22:09,399 --> 00:22:11,500 Άνταμ, ξέρεις τον Λόρδο και τη λαίδη Χίσλοπ; 271 00:22:12,200 --> 00:22:13,400 Αυτός είναι ο Adam Keen. 272 00:22:13,819 --> 00:22:14,819 Τι κάνετε; 273 00:22:15,400 --> 00:22:16,900 Έχετε ακούσει για τη Sally Rickworth; 274 00:22:17,619 --> 00:22:18,960 Τελείωσε για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 275 00:22:19,579 --> 00:22:22,180 Οργώθηκε στο Balcombe Saab χθες το βράδυ, δεν κατάφερε να σταματήσει. 276 00:22:22,819 --> 00:22:23,819 Θα χάσει τη δουλειά της. 277 00:22:24,779 --> 00:22:26,440 Τι γίνεται αν δεν μπορεί να οδηγήσει νοσοκόμα της περιοχής; 278 00:22:27,079 --> 00:22:29,619 Θεέ μου, είναι απαίσιο. 279 00:22:30,039 --> 00:22:32,279 Λοιπόν, νομίζω ότι πιείτε η οδήγηση είναι ασυγχώρητη. 280 00:22:33,279 --> 00:22:34,380 Ω, ναι, ναι. 281 00:22:34,380 --> 00:22:36,819 Όχι, όταν είπα, εννοούσα. 282 00:22:41,480 --> 00:22:42,579 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. 283 00:22:47,049 --> 00:22:50,769 Έκλεισα χθες στις 7 περίπου βράδυ μετά την επέμβαση. 284 00:22:51,649 --> 00:22:53,649 Μόλις το ανακάλυψε αυτό πριν τις 8 σήμερα το πρωί. 285 00:22:54,490 --> 00:22:58,829 Εάν αυτά τα φάρμακα χορηγούνταν σε ανθρώπους, θα ήταν θανατηφόρα; 286 00:22:59,069 --> 00:23:00,690 Ω, ναι. Πεντοβαρβιτόνη. 287 00:23:01,169 --> 00:23:03,869 Το χρησιμοποιούμε για μεγάλα ζώα. Βοοειδή, άλογα. 288 00:23:04,990 --> 00:23:05,990 Τίποτα άλλο, Κένινγκ; 289 00:23:06,269 --> 00:23:07,690 Εκτός από τις σύριγγες, όχι. 290 00:23:08,629 --> 00:23:10,829 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάποια σχέση με τις απειλητικές νότες; 291 00:23:12,769 --> 00:23:14,470 Ω, είναι κοινή γνώση στο χωριό. 292 00:23:14,470 --> 00:23:17,289 Καλό για τίποτα ζώα βάλε κάτω, κλπ. 293 00:23:18,629 --> 00:23:20,389 Ξέρεις πώς έγινε κοινή γνώση; 294 00:23:21,349 --> 00:23:22,889 Η Μελίσα πρέπει να τα έδειξε στον Άνταμ. 295 00:23:23,389 --> 00:23:25,809 Ο Άνταμ το έκανε πλάκα στο τένις κλαμπ. 296 00:23:25,930 --> 00:23:28,389 Από εκεί, είναι μια ανάσα μακριά από την ουρά του ταχυδρομείου. 297 00:23:28,730 --> 00:23:30,950 Θέλω να πω, μπορεί και να πάρεις ένα μεγάφωνο στον κεντρικό δρόμο. 298 00:23:31,470 --> 00:23:32,470 Άνταμ, ποιος είναι αυτός; 299 00:23:32,849 --> 00:23:34,869 Αχ, Άνταμ Κιν, αρχηγός του συλλόγου. 300 00:23:35,690 --> 00:23:37,990 Και είναι καλοί φίλοι, είναι αυτοί, ο Αδάμ και η Μελίσα; 301 00:23:39,409 --> 00:23:40,409 Ναί. 302 00:23:40,829 --> 00:23:41,889 Φαίνεσαι αβέβαιος. 303 00:23:42,529 --> 00:23:45,069 Α, όχι, είναι φίλοι. Δύο στο είδος τους. 304 00:23:45,869 --> 00:23:48,309 Τέλος πάντων, προσπάθησα να πάρω τηλέφωνο Melissa σήμερα το πρωί 305 00:23:48,309 --> 00:23:49,349 να την προειδοποιήσω, 306 00:23:49,629 --> 00:23:50,629 αλλά δεν υπήρξε απάντηση. 307 00:23:51,409 --> 00:23:54,470 Κοίτα, θα το εκτιμούσα αν το κρατούσες τις λεπτομέρειες αυτής της διάρρηξης 308 00:23:54,470 --> 00:23:55,710 στον εαυτό σου προς το παρόν, σε παρακαλώ. 309 00:23:58,089 --> 00:24:01,250 Αδάμ και Μελίσα, είπες ότι ήταν δύο στο είδος τους. 310 00:24:01,329 --> 00:24:03,349 Τι είδους θα ήταν αυτό; 311 00:24:04,710 --> 00:24:07,029 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείτε να πείτε 312 00:24:07,029 --> 00:24:09,210 και οι δύο έχουν τη συνήθεια να πλέουν μάλλον 313 00:24:09,210 --> 00:24:10,269 κοντά στον άνεμο 314 00:24:10,909 --> 00:24:12,309 στην προσωπική τους ζωή. 315 00:24:27,470 --> 00:24:31,670 Φτάνει, αυτό θα κάνει. Αυτό είναι αρκετό. 316 00:24:32,950 --> 00:24:35,590 Είναι χαλκός, βλέπεις; Πήρα μια γεύση για αυτό. 317 00:24:38,910 --> 00:24:42,009 Καλημέρα σε όλους. Τώρα αν άντεχες 318 00:24:42,009 --> 00:24:43,569 μαζί μου, πρέπει κουβεντιάστε με αυτά 319 00:24:43,569 --> 00:24:44,789 δύο κύριοι. Σας ευχαριστώ. 320 00:24:46,950 --> 00:24:48,950 Μην, μη, μην, ρε γέρο... 321 00:24:49,529 --> 00:24:50,529 Ω, όχι. 322 00:24:52,330 --> 00:24:53,330 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 323 00:25:07,029 --> 00:25:08,589 βρήκε αυτό που μοιάζει με φρέσκο ​​αποτύπωμα. 324 00:25:12,049 --> 00:25:16,149 Είναι αρκετά μικρό, ευδιάκριτο πέλμα, μοιάζει με του Welly's. 325 00:25:16,950 --> 00:25:17,950 Μάλλον νέο. 326 00:25:18,509 --> 00:25:19,509 Γυναικεία; 327 00:25:19,589 --> 00:25:20,869 Ή του παιδιού, ίσως. 328 00:25:21,309 --> 00:25:22,769 Θα μπορούσε να είναι της Πέγκυ ή του Γκάρντνερ. 329 00:25:23,149 --> 00:25:25,609 Λοιπόν, θα χρειαστούμε μια εκτύπωση του, πάρε την ιατροδικαστική. 330 00:25:26,889 --> 00:25:29,389 Και θα πρέπει να δούμε αν πιάστηκε ο Γκάρντνερ. 331 00:25:30,529 --> 00:25:31,849 Αν μπορούμε να το κανονίσουμε, παρακαλώ. 332 00:25:32,309 --> 00:25:33,829 Είναι μόνο για αποβολή. 333 00:25:34,569 --> 00:25:35,569 Θα της μιλήσω. 334 00:25:36,430 --> 00:25:37,549 Ένα άλλο πράγμα. 335 00:25:38,069 --> 00:25:40,049 Μπορεί να έχετε ήδη ακούσει γι 'αυτό, 336 00:25:40,049 --> 00:25:43,109 το περιστατικό στο τένις πάρτι κλαμπ χθες το βράδυ; 337 00:25:43,269 --> 00:25:44,269 Ναι. 338 00:25:44,269 --> 00:25:47,049 Μπορεί να μην έχει σχέση, αλλά η Joan Farley, 339 00:25:47,569 --> 00:25:49,349 είναι ξεκάθαρα ταραγμένη από τη θλίψη. 340 00:25:49,809 --> 00:25:51,990 Μπορεί να είναι ικανή να κάνει κάτι που θα το μετανιώσει. 341 00:25:55,230 --> 00:25:58,470 Questa piazza è la più bella d'Italia. 342 00:26:02,089 --> 00:26:05,150 Questa piazza è la più bella d'Italia. 343 00:26:17,549 --> 00:26:18,549 Γειά σου. 344 00:26:18,889 --> 00:26:20,529 Κύριε Τάουνσεντ, είναι ο Τομ Μπάρναμπι. 345 00:26:20,629 --> 00:26:21,829 Είναι η κόρη σας εκεί, παρακαλώ; 346 00:26:22,450 --> 00:26:23,450 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 347 00:26:25,169 --> 00:26:26,169 Μελίσα; 348 00:26:28,069 --> 00:26:29,069 Μελίσα; 349 00:26:30,089 --> 00:26:31,289 Όχι, δεν φαίνεται να είναι. 350 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Την είδες σήμερα το πρωί; 351 00:26:33,589 --> 00:26:35,250 Ναι, πριν από περίπου μισή ώρα. 352 00:26:35,789 --> 00:26:38,289 Πρέπει να της μιλήσω επειγόντως, παρακαλώ. 353 00:26:38,710 --> 00:26:40,289 Μπορείς να μου δώσεις ένα δαχτυλίδι μόλις μπει μέσα; 354 00:26:42,230 --> 00:26:43,230 Ναι, φυσικά. 355 00:26:46,500 --> 00:26:48,500 ♪♪ 356 00:26:50,900 --> 00:26:53,320 Ναι, της έριξα κρασί. 357 00:26:54,380 --> 00:26:55,800 Η σκύλα το άξιζε. 358 00:26:56,620 --> 00:26:58,320 Ήρθε η ώρα για εσάς, κυρία Φάρλεϋ. 359 00:26:58,420 --> 00:26:59,420 Θα μπορούσαμε, ε, 360 00:26:59,460 --> 00:27:01,000 Ο Κλάιβ μην σε πειράζει αν δεν το κάνεις. 361 00:27:02,460 --> 00:27:03,500 Δεν είναι περήφανος. 362 00:27:04,759 --> 00:27:05,780 Είσαι, Κλάιβ; 363 00:27:13,049 --> 00:27:15,970 Είναι διαβητικός. Του δίνω την ινσουλίνη του. 364 00:27:19,250 --> 00:27:21,150 Πρόκειται για αυτές τις απειλητικές επιστολές; 365 00:27:21,630 --> 00:27:23,730 Χθες το απόγευμα, Κυρία Φάρλεϋ, τι ώρα περάσατε 366 00:27:23,730 --> 00:27:24,730 φτάσετε στο κλαμπ τένις; 367 00:27:25,750 --> 00:27:26,750 7.30. 368 00:27:28,210 --> 00:27:30,109 Ο Τομ Γκρόβερ με πήρε, άφησε την Έλεν. 369 00:27:30,170 --> 00:27:31,170 Αυτή είναι η κόρη του. 370 00:27:31,230 --> 00:27:32,650 Παρακολουθούσε τον Κλάιβ για το βράδυ. 371 00:27:34,049 --> 00:27:35,410 Πήγαμε κατευθείαν. 372 00:27:37,269 --> 00:27:38,529 Ποιος είναι ο Τομ Γκρόβερ; 373 00:27:39,730 --> 00:27:40,970 Ιδιοκτήτης των πετάλων. 374 00:27:41,970 --> 00:27:44,029 Βοήθησε να τεθεί ο πήχης επάνω για το βράδυ. 375 00:27:44,789 --> 00:27:45,789 Τι ώρα έφυγε; 376 00:27:46,230 --> 00:27:48,230 Όταν τελείωσαν όλα, 1.30. 377 00:27:48,230 --> 00:27:49,230 Γιατί ρωτάς; 378 00:27:49,410 --> 00:27:51,430 Και σε έφερε πίσω, έκανε, κύριε Γκρόβερ; 379 00:27:51,529 --> 00:27:53,650 Ναι, επιστρέψαμε κατευθείαν, με άφησε, 380 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 και σήκωσε την Έλεν. 381 00:27:56,430 --> 00:27:59,029 Κυρία Φάρλεϋ, Παρατήρησα ότι έχεις γάτες. 382 00:28:00,250 --> 00:28:02,430 Χρησιμοποιείτε ποτέ το χειρουργείο κτηνιάτρου, Rafe Canning; 383 00:28:04,470 --> 00:28:05,589 Δεν έχω πάει εκεί για χρόνια. 384 00:28:07,109 --> 00:28:08,369 Τι σχέση έχει αυτό; 385 00:28:10,089 --> 00:28:12,309 Κυρία Φάρλεϋ, έχετε κάποιο Γουέλινγκτον; 386 00:28:12,309 --> 00:28:13,349 μπότες εδώ; 387 00:28:22,649 --> 00:28:23,650 Ζεστό διαμέρισμα, κύριε. 388 00:28:27,159 --> 00:28:28,159 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 389 00:28:29,099 --> 00:28:30,519 Είναι απλά, ε, είναι μόνο ένα πράγμα. 390 00:28:31,159 --> 00:28:34,119 Είμαι σίγουρος ότι το συνειδητοποιείς πάντως, αλλά αν κάποιος 391 00:28:34,119 --> 00:28:37,279 δολοφονεί τη Μελίσα Τάουνσεντ, ή προσπαθεί να, 392 00:28:38,480 --> 00:28:41,059 θα ξοδέψουν τα υπόλοιπα των ημερών τους στη φυλακή. 393 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Θα το βεβαιωθούμε. 394 00:28:45,400 --> 00:28:47,100 Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 395 00:28:52,149 --> 00:28:53,149 Η εβδομαδιαία επίσκεψη του Κλάιβ. 396 00:28:56,200 --> 00:28:59,319 Δηλαδή δύο άτομα που ξέρουν να χρησιμοποιούν σύριγγα 397 00:28:59,319 --> 00:29:00,660 και ποιος ξέρει τη Μελίσα. 398 00:29:02,059 --> 00:29:04,640 Η Joan Farley δεν είναι ακριβώς ο μεγαλύτερος θαυμαστής της. 399 00:29:05,580 --> 00:29:07,400 Γιατί κάποιος που σχεδιάζει μια δολοφονία 400 00:29:07,400 --> 00:29:10,180 γνωρίζω κλινικά γνωστά τα φάρμακα; 401 00:29:11,100 --> 00:29:13,680 Γιατί θα έδειχναν τέτοια ανοιχτή επιθετικότητα προς τη Μέλισσα; 402 00:29:14,340 --> 00:29:15,340 Και τόσο δημόσια; 403 00:29:16,180 --> 00:29:17,180 Ίσως δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό της. 404 00:29:19,039 --> 00:29:21,720 Φτάσαμε στη Βενετία. 405 00:29:23,519 --> 00:29:25,180 Φτάσαμε... 406 00:29:25,840 --> 00:29:28,019 Όχι, αυτό είναι λάθος. Ως τιμ. 407 00:29:29,299 --> 00:29:31,920 Φτάσαμε στη Βενετία. 408 00:29:33,380 --> 00:29:35,759 Το κορίτσι είναι όμορφο. 409 00:29:36,720 --> 00:29:38,900 Το όμορφο κορίτσι. 410 00:29:41,450 --> 00:29:44,350 Η οικογένεια είναι ευτυχισμένη. 411 00:29:46,069 --> 00:29:48,650 Η οικογένεια είναι ευτυχισμένη. 412 00:29:53,019 --> 00:29:55,680 Φτάσαμε στη Βενετία. 413 00:29:57,059 --> 00:29:59,559 Φτάσαμε στη Βενετία. 414 00:30:01,039 --> 00:30:02,559 Το κορίτσι είναι όμορφο. 415 00:30:15,500 --> 00:30:17,500 ♪♪ 416 00:30:39,500 --> 00:30:42,180 Ο Mario έφυγε και άφησε τη δουλειά σου. 417 00:30:48,799 --> 00:30:50,159 Όχι! Όχι! Όχι! 418 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 ♪♪ 419 00:30:56,700 --> 00:30:57,700 Σάμι! 420 00:31:01,598 --> 00:31:03,598 ♪♪ 421 00:31:21,250 --> 00:31:22,549 Ευχαριστώ. 422 00:31:43,000 --> 00:31:44,359 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 423 00:31:46,750 --> 00:31:48,549 Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 424 00:31:50,029 --> 00:31:52,369 Γιατί δεν γύρισα στον Νιλ νωρίτερα. 425 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Δεν φταις εσύ. 426 00:32:00,299 --> 00:32:02,879 Υπάρχει μόνο ένα άτομο ποιος φταίει. 427 00:32:11,299 --> 00:32:12,839 Τι ώρα της μίλησες; 428 00:32:13,339 --> 00:32:14,339 Α, 10 η ώρα. 429 00:32:14,339 --> 00:32:15,339 Ήταν μια χαρά. 430 00:32:15,759 --> 00:32:17,059 Η Άρτσι είπε ότι μόλις είχε βγει έξω. 431 00:32:17,720 --> 00:32:19,639 Το να καθυστερείς δεν είναι ακριβώς ασυνήθιστο για τη Melissa. 432 00:32:21,480 --> 00:32:24,099 Είδα την Τζορτζίνα να παίρνει καλά με τον Ντέρεκ χθες το βράδυ. 433 00:32:24,359 --> 00:32:26,059 -Συγγνώμη; -Μην τον ακούς. 434 00:32:26,980 --> 00:32:28,859 Είναι λίγο περίεργο, τώρα ήρθες να το αναφέρεις. 435 00:32:29,000 --> 00:32:31,019 Ο Ντέρεκ όντως πρότεινε την Τζορτζίνα. 436 00:32:31,559 --> 00:32:32,619 Θα πρέπει να την παρακολουθήσεις, Ρέιφ. 437 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Αδάμ; 438 00:32:34,180 --> 00:32:35,419 Έχετε τρέξει σε ένα από αυτά τα πάρτι; 439 00:32:35,419 --> 00:32:37,019 πριν προλάβεις να πεις αυτοκίνητο κλειδιά στη μέση; 440 00:32:44,799 --> 00:32:46,119 Τι στο διάολο; 441 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 ♪♪ 442 00:33:04,599 --> 00:33:05,619 Είναι νεκρή. 443 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 ♪♪ 444 00:33:23,500 --> 00:33:25,500 ♪♪ 445 00:33:37,799 --> 00:33:40,240 Μοιάζει με το περιεχόμενο εγχύθηκαν στο ήπαρ. 446 00:33:41,440 --> 00:33:42,680 Δεν υπάρχει άλλη προφανής αιτία. 447 00:33:43,659 --> 00:33:44,659 Ώρα θανάτου; 448 00:33:45,200 --> 00:33:48,220 Σε αυτό το στάδιο, προσωρινά, θα έλεγα 449 00:33:48,220 --> 00:33:49,279 μια ώρα σε κάθε πλευρά του 11. 450 00:33:50,180 --> 00:33:51,559 Δεν ακούγεται ο ήχος του πατέρα, κύριε. 451 00:33:52,899 --> 00:33:54,500 Όχι αυτοί που τη βρήκαν πίσω στα αυτοκίνητα. 452 00:33:55,559 --> 00:33:56,839 Θα έπρεπε να το είχαμε αποτρέψει αυτό. 453 00:33:57,639 --> 00:33:59,319 Ο Rafe Canning, ο κτηνίατρος, είναι ένας από αυτούς. 454 00:34:04,359 --> 00:34:05,359 Τι είναι αυτό; 455 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 ♪♪ 456 00:34:14,900 --> 00:34:19,099 Κύριε Τάουνσεντ, σας ξέρω δεν θα έχω διάθεση να μιλήσω, 457 00:34:19,280 --> 00:34:23,380 αλλά όταν ήμασταν μαζί σου τελευταία, εσύ 458 00:34:23,380 --> 00:34:24,840 έδωσε την εντύπωση ότι η κόρη σας 459 00:34:24,840 --> 00:34:26,720 μπορεί να είχε λίγους εχθρούς. 460 00:34:28,500 --> 00:34:29,980 Υπάρχουν πολλοί που θα έλεγαν 461 00:34:29,980 --> 00:34:33,039 ότι άφησε τον κόσμο σε χειρότερο μέρος παρά όταν μπήκε σε αυτό. 462 00:34:34,740 --> 00:34:35,860 Αλλά ήταν κόρη μου. 463 00:34:41,949 --> 00:34:42,949 Μελίσσα! 464 00:34:44,669 --> 00:34:45,669 Μελίσσα! 465 00:34:49,409 --> 00:34:53,569 λυπάμαι πολύ. Σε αγαπώ. Θεός. Είναι διαδικασία. 466 00:34:53,689 --> 00:34:55,529 λυπάμαι. Γιατί δεν κάνουμε μέσα; 467 00:35:06,599 --> 00:35:07,960 Αρκετά παράσταση. 468 00:35:09,079 --> 00:35:10,259 Άσε το να ξεκουραστεί, Άνταμ. 469 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 ♪♪ 470 00:35:33,180 --> 00:35:36,060 Είναι συντετριμμένη, πάνω από όλα τα άλλα. 471 00:35:36,480 --> 00:35:38,940 Η οδήγηση σε ποτό, χάνει την άδεια της, τη δουλειά της. 472 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 Και τώρα αυτό. 473 00:35:41,860 --> 00:35:43,960 Απλώς δεν μπορούσα να την αφήσω στο σπίτι της μόνη της. 474 00:35:46,000 --> 00:35:47,720 Νομίζω ότι θα τη βάλω στο δωμάτιο των φιλοξενούμενων. 475 00:35:50,690 --> 00:35:51,690 Νεκρός; 476 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 Στο σπίτι της. 477 00:35:54,030 --> 00:35:55,369 Έχει δολοφονηθεί. 478 00:35:58,349 --> 00:35:59,349 Πως; 479 00:35:59,349 --> 00:36:02,689 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει έγινε ένεση με κάτι. 480 00:36:14,750 --> 00:36:17,110 Πρέπει να καθιερώσουμε τα πάντα κινήσεις. 481 00:36:18,409 --> 00:36:20,289 Μπορείτε να μας πείτε πού βρίσκεστε από τότε που σε είδαμε νωρίτερα; 482 00:36:25,710 --> 00:36:27,990 Ήρθε η αδερφή του Κλάιβ τελείωσε αφού έφυγε η νοσοκόμα. 483 00:36:29,970 --> 00:36:33,330 Πήγα στο εξοχικό του Neil, έκανε κάποια βαλίτσα. 484 00:36:36,900 --> 00:36:39,340 Και πήγα στην εκκλησία αίθουσα περίπου δώδεκα. 485 00:36:42,800 --> 00:36:44,060 Περίπου το περασμένο τέταρτο. 486 00:36:44,660 --> 00:36:47,140 Παρατηρώ, γιατί είναι συνήθως στην ώρα τους, 487 00:36:47,320 --> 00:36:48,780 Η Τζόαν απολαμβάνει τη σύνθεση των λουλουδιών. 488 00:36:49,800 --> 00:36:51,640 Έχεις χρόνο για ένα, Μελίσα; 489 00:36:52,080 --> 00:36:54,900 Η ώρα του θανάτου ήταν μεταξύ 10 το πρωί και το μεσημέρι. 490 00:36:58,750 --> 00:37:01,550 Τι είδους διάθεση ήταν Η κυρία Φάρλεϋ όταν έφτασε εδώ, 491 00:37:01,670 --> 00:37:03,829 -θα έλεγες; -Λοιπόν, ήταν λίγο αγχωμένη, υποθέτω. 492 00:37:04,050 --> 00:37:05,050 -Δεν ήταν; - Ήπια. 493 00:37:07,130 --> 00:37:08,909 Όλοι ακούσαμε τι είπε, Τσέρι. 494 00:37:10,349 --> 00:37:12,670 Η Τζόαν κατηγορεί τη Μελίσα για το θάνατο του Νιλ. 495 00:37:13,250 --> 00:37:15,409 Όλοι γνωρίζουμε ότι, και το έχουμε κάνει εδώ και αρκετό καιρό. 496 00:37:15,469 --> 00:37:18,389 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φαντάζεσαι Η Τζόαν είναι ικανή να δολοφονήσει. 497 00:37:18,769 --> 00:37:20,110 Είναι μια γελοία έννοια. 498 00:37:20,889 --> 00:37:22,449 Και υπάρχουν ένας ή δύο άλλοι 499 00:37:22,449 --> 00:37:23,550 έχουν μπει επίσης στον πειρασμό. 500 00:37:23,730 --> 00:37:25,550 Τώρα, αυτό είναι αλήθεια. 501 00:37:26,510 --> 00:37:29,530 Η Μελίσα είχε φήμη για τη διάλυση των γάμων. 502 00:37:30,170 --> 00:37:31,730 Έχετε ονόματα που μπορείτε να μας δώσετε; 503 00:37:32,409 --> 00:37:34,269 Δύο ζευγάρια έφυγαν από το χωριό πέρυσι. 504 00:37:34,329 --> 00:37:35,369 Κανένας από τους δύο γάμους δεν επέζησε. 505 00:37:35,710 --> 00:37:37,670 Μετά, λοιπόν, φέτος υπήρχε. 506 00:37:37,789 --> 00:37:38,989 Λοιπόν, δοκιμάστε τη Liz Keane. 507 00:37:40,130 --> 00:37:43,309 Ο σύζυγός της ξόδεψε ένα ανθυγιεινό ποσό του χρόνου με τη Μελίσα. 508 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Άνταμ Κιν; 509 00:37:44,949 --> 00:37:46,889 Δεν θα τον εμπιστευόταν όσο μπορούσα να φτύσω. 510 00:37:47,329 --> 00:37:48,610 Θεέ μου, η αγάπη είναι τυφλή. 511 00:37:48,989 --> 00:37:50,730 Όχι και τόσο τυφλός αυτές τις μέρες, νομίζω. 512 00:37:50,949 --> 00:37:52,849 Η αγάπη μπορεί να είναι κατάρα καθώς και μια ευλογία. 513 00:37:53,070 --> 00:37:54,070 Α, αλήθεια. 514 00:37:54,150 --> 00:37:55,150 Πολύ αληθινό. 515 00:37:55,730 --> 00:37:57,070 Και μπορείτε να δοκιμάσετε τη Sally Rickworth. 516 00:37:58,730 --> 00:38:00,809 σκέφτηκα τη Σάλι και η Μελίσα ήταν φίλες. 517 00:38:01,190 --> 00:38:03,809 Η Μελίσα είχε σχέση με τον άντρα της Σάλι, 518 00:38:04,449 --> 00:38:06,670 τώρα πρώην σύζυγος, Μαρκ. 519 00:38:07,190 --> 00:38:08,190 Μαρκ Γουίγκγουορθ; 520 00:38:08,630 --> 00:38:09,630 Ποιος είναι αυτός; 521 00:38:09,710 --> 00:38:10,929 Ένας κατασκευαστής ακινήτων. 522 00:38:11,070 --> 00:38:12,070 Ζει στο Causton. 523 00:38:12,269 --> 00:38:14,510 Και η Sally και η Melissa έπεσαν έξω πρόσφατα. 524 00:38:15,349 --> 00:38:16,849 Δεν θα με εξέπληξε αν δεν ήταν 525 00:38:16,849 --> 00:38:19,250 κάτι να κάνει με τη Σάλι νέος εκατομμυριούχος φίλος. 526 00:38:20,130 --> 00:38:23,309 Και τι εκατομμυριούχος φίλος θα ήταν αυτό; 527 00:38:31,940 --> 00:38:35,340 Ρουθ, ε, προσκάλεσα τον Λόρδο και η λαίδη Χίσλοπ για ποτά 528 00:38:35,340 --> 00:38:37,659 την Πέμπτη μαζί με δυο άλλους ανθρώπους 529 00:38:37,659 --> 00:38:39,300 από την Midsomer Whore Society. 530 00:38:40,000 --> 00:38:42,219 Freddie, Pentine Brown και Julia. 531 00:38:43,639 --> 00:38:44,639 Πρόστιμο. 532 00:38:45,300 --> 00:38:48,380 Αναρωτιόμουν, νομίζεις Sally 533 00:38:48,380 --> 00:38:49,380 θα είναι ακόμα εδώ μέχρι τότε; 534 00:38:50,159 --> 00:38:51,500 Λοιπόν, αν είναι, μπορεί να έρθει μαζί μας. 535 00:38:52,920 --> 00:38:55,320 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το απολάμβανε πραγματικά εκεί, θα ήταν; 536 00:38:55,739 --> 00:38:57,460 Είσαι τόσο σνομπ. 537 00:38:58,000 --> 00:38:59,079 Δεν ξέρω τι εννοείς. 538 00:38:59,900 --> 00:39:02,019 Σάλι, λάθος τύπος να συσχετιστεί με 539 00:39:02,019 --> 00:39:03,019 μπροστά στους Χίσλοπς. 540 00:39:03,820 --> 00:39:05,860 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήταν άνετα, αυτό είναι όλο. 541 00:39:06,599 --> 00:39:08,980 Το θέμα είναι Φρέντι Πεντάιν Μπράουν 542 00:39:08,980 --> 00:39:11,559 προσπαθούσε να πείσει Η Σάλι να τον παντρευτεί. 543 00:39:11,860 --> 00:39:13,539 -Τι; -Όσο είμαι 544 00:39:13,539 --> 00:39:15,119 Ανησυχεί, είναι πολύ καλή για εκείνον. 545 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 ♪♪ 546 00:39:28,449 --> 00:39:29,449 Τι συμβαίνει; 547 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 ♪♪ 548 00:39:45,150 --> 00:39:47,230 Ξέρεις κάτι για τον θάνατο της Μελίσας. 549 00:40:07,240 --> 00:40:08,460 Άνοιξε την πόρτα, κύριε Τ. 550 00:40:11,050 --> 00:40:13,269 Ελάτε, κύριε. Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 551 00:40:13,490 --> 00:40:14,789 Είναι ένα πρακτορείο συλλογής. 552 00:40:17,180 --> 00:40:18,240 Έλα, κύριε Κέιν. 553 00:40:20,940 --> 00:40:22,820 Την επόμενη φορά, θα είμαστε με τους δικαστικούς επιμελητές. 554 00:40:23,280 --> 00:40:24,719 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 555 00:40:26,079 --> 00:40:28,460 Δεν είναι μόνο τα χρέη που σε ανησυχούν. 556 00:40:37,400 --> 00:40:39,940 Οι περισσότερες γυναίκες ανακαλύπτουν κάποιου χτυπούσαν τον γέρο τους. 557 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Θα ήταν σαν γάτες και σκύλους, μην ξαναμιλήσεις ποτέ. 558 00:40:42,800 --> 00:40:44,079 Αλλά η Μελίσα και η Σάλι ήταν φίλες. 559 00:40:44,700 --> 00:40:46,840 Η ανθρώπινη φύση είναι περίεργο πράγμα, Τροία. 560 00:40:47,139 --> 00:40:48,400 Όχι και τόσο περίεργο, σίγουρα. 561 00:40:49,079 --> 00:40:50,840 Δηλαδή, όπως ήταν στον τόπο της δολοφονίας. 562 00:40:51,619 --> 00:40:53,940 Αναρωτιέμαι αν ίσως τους αρέσει το ψωμί τους 563 00:40:53,940 --> 00:40:55,500 και βούτυρο και από τις δύο πλευρές, ας πούμε. 564 00:40:55,720 --> 00:40:56,840 Αλλά μετά έχει ένα αγόρι. 565 00:40:57,700 --> 00:40:59,619 Και γίνεται λόγος για τον ξαναπαντρεύτηκε. 566 00:41:01,000 --> 00:41:03,619 Ναι, αλλά κανείς δεν πάει να παντρευτεί τον Benteen Brown για αγάπη, 567 00:41:03,660 --> 00:41:04,780 -είναι; -Ή λαγνεία. 568 00:41:05,460 --> 00:41:07,180 Ο μόνος τρόπος για ένα υποείδος όπως αυτό είναι 569 00:41:07,180 --> 00:41:08,740 πρόκειται να πάρει ένα εντυπωσιακό όπως είναι η Σάλι όταν είναι 570 00:41:08,740 --> 00:41:09,780 πήρε μερικά εκατομμύρια στην τράπεζα. 571 00:41:16,789 --> 00:41:18,670 Sally, η αστυνομία είναι εδώ για να σου μιλήσω. 572 00:41:31,250 --> 00:41:35,130 Κοίταξα πού είχε πάει η μπάλα, και εκεί ήταν. 573 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 Κανείς μας δεν το είχε προσέξει. 574 00:41:39,210 --> 00:41:40,210 Έφυγε. 575 00:41:45,849 --> 00:41:48,069 Δεν ήθελα να έχω πρόβλημα. 576 00:41:50,210 --> 00:41:51,849 Α, πρέπει να μας άκουσε. 577 00:41:52,469 --> 00:41:53,469 Τι κρυφακούσατε; 578 00:41:53,969 --> 00:41:57,849 Η γυναίκα μου δεν ήθελε τη Σάλι να είμαι εδώ όταν ο Κύριος και η Κυρία 579 00:41:57,849 --> 00:41:59,089 Ο Χίσλοπ ήρθε για ποτό. 580 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 581 00:42:00,509 --> 00:42:01,509 Ω, νομίζω ότι είναι. 582 00:42:02,429 --> 00:42:04,589 Η Τζορτζίνα είναι τόσο απελπισμένη για να μπει στην επιτροπή 583 00:42:04,589 --> 00:42:08,110 της Midsomer Horse Society, είναι εδώ και χρόνια, 584 00:42:08,489 --> 00:42:10,750 ήταν ανήσυχη που θα μπορούσαν να σκεφτούν οι αξιότιμοι 585 00:42:10,750 --> 00:42:13,029 δεν ήταν ο σωστός τύπος. 586 00:42:13,509 --> 00:42:15,829 Α, σωστά. 587 00:42:17,110 --> 00:42:18,789 Λοιπόν, θα δοκιμάσουμε τη θέση της. 588 00:42:21,090 --> 00:42:23,710 Χμ, παρεμπιπτόντως, να κάνετε κανέναν από τους δύο 589 00:42:23,710 --> 00:42:27,730 ξέρετε γιατί η Σάλι και η Μελίσα έπεσε έξω πρόσφατα; 590 00:42:28,610 --> 00:42:30,130 Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά. 591 00:42:31,069 --> 00:42:32,069 Κύριε Κένινγκ; 592 00:42:32,750 --> 00:42:34,889 Α, δεν έχεις οποιοδήποτε ενδιαφέρον για τους φίλους μου 593 00:42:34,889 --> 00:42:36,170 από το κλαμπ τένις, εσύ; 594 00:42:36,449 --> 00:42:37,690 Ούτε αυτό είναι αλήθεια. 595 00:42:38,569 --> 00:42:40,909 Λοιπόν, γιατί είναι κάθε ώρα που πάμε σε ένα πάρτι 596 00:42:40,909 --> 00:42:42,969 περνάς όλο το βράδυ ρωτώντας 597 00:42:42,969 --> 00:42:44,269 εγώ πότε θα φύγουμε; 598 00:42:45,369 --> 00:42:47,929 Στην πραγματικότητα, με την ευκαιρία αυτή, ο άντρας μου έχει απόλυτο δίκιο. 599 00:42:48,769 --> 00:42:51,110 Δεν έχω ιδέα γιατί η Σάλι και η Μελίσα έπεσε έξω, 600 00:42:52,130 --> 00:42:53,889 και θα προτιμούσα να το κρατήσω έτσι. 601 00:43:10,800 --> 00:43:11,980 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 602 00:43:12,780 --> 00:43:13,780 Έχει ήδη πουληθεί. 603 00:43:15,060 --> 00:43:17,500 Όταν επιστρέψουν οι πελάτες από το Χονγκ Κονγκ, ισχύει και αυτό. 604 00:43:18,820 --> 00:43:20,840 Μπορούμε πάντα να ξεκινήσουμε ξανά. Εκεί είναι ο λογαριασμός ταμιευτηρίου μου. 605 00:43:21,480 --> 00:43:22,480 Όλα έχουν φύγει. 606 00:43:22,740 --> 00:43:23,740 Όχι όλα αυτά. 607 00:43:23,740 --> 00:43:25,860 Ναι, όλα τα λεφτά της αγαπημένης γριάς σου. 608 00:43:26,280 --> 00:43:27,280 Τώρα κατάλαβες; 609 00:43:36,599 --> 00:43:37,880 Υπάρχει διέξοδος. 610 00:43:47,000 --> 00:43:48,420 Πώς πήγε σήμερα; 611 00:43:51,550 --> 00:43:53,310 Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να τα φάμε. 612 00:43:54,230 --> 00:43:56,289 Ζελέ μούσμουλα, συνταγή Miss Cherry. 613 00:43:56,850 --> 00:43:59,330 Πρέπει να αφήσετε τα φρούτα πάει σάπιο πριν το φας. 614 00:44:00,430 --> 00:44:01,470 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 615 00:44:02,269 --> 00:44:03,269 Είναι στο βιβλίο. 616 00:44:03,269 --> 00:44:04,269 τσέκαρα. 617 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 ♪♪ 618 00:44:38,500 --> 00:44:40,500 ♪♪ 619 00:44:43,090 --> 00:44:44,090 Meddler jelly, 620 00:44:46,090 --> 00:44:47,090 μεσολαβητής. 621 00:44:48,130 --> 00:44:49,130 Τι είναι αυτό; 622 00:44:49,670 --> 00:44:52,310 Κάποιος τους περιέγραψε φίλος ως μεσολαβητής. 623 00:44:53,810 --> 00:44:57,610 Αναρωτιέμαι αν εννοούσε ένα ποιος ανακατεύεται ή ο καρπός. 624 00:44:58,630 --> 00:45:00,810 Υπάρχουν αρκετά α λίγα δέντρα πάνω από το Malham Way 625 00:45:00,810 --> 00:45:03,769 στους μεγαλύτερους κήπους, αρκετά δημοφιλής τοπικά. 626 00:45:04,769 --> 00:45:11,610 Μεσολαβητές απλωμένοι σε άχυρο, ωριμάζουν από τη δική τους διαφθορά. 627 00:45:23,300 --> 00:45:25,560 Δεν ήθελα να στριμώξω το στυλ της Τζωρτζίνας. 628 00:45:26,460 --> 00:45:28,320 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να φύγω. 629 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Ω. 630 00:45:29,400 --> 00:45:30,400 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 631 00:45:31,260 --> 00:45:32,800 Αυτό ζητάμε από όλους. 632 00:45:33,840 --> 00:45:37,440 που ήσουν μεταξύ 10 το μεσημέρι 633 00:45:37,440 --> 00:45:38,440 χθες το πρωί; 634 00:45:38,600 --> 00:45:43,000 Άφησα την αστυνομία σταθμός λίγο μετά τις 10. 635 00:45:44,039 --> 00:45:46,880 Και μετά έπρεπε να φτιάξω μια επίσκεψη στο Farley 636 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 για να ελέγξετε τον Κλάιβ. 637 00:45:48,000 --> 00:45:49,200 Ναι, σε είδαμε. 638 00:45:49,200 --> 00:45:51,620 Τι ώρα λοιπόν έφυγες από εκεί; 639 00:45:53,320 --> 00:45:54,840 Δεν ήμουν εκεί για πολύ. 640 00:45:56,240 --> 00:45:57,840 Ήμουν πίσω εδώ πριν από τις 11. 641 00:45:58,539 --> 00:45:59,560 Και μετά τις 11; 642 00:46:00,660 --> 00:46:01,800 Δεν έκανα τίποτα. 643 00:46:02,640 --> 00:46:03,640 εγώ απλά, 644 00:46:05,119 --> 00:46:07,700 στεναχωρήθηκα για το θέμα του αλκοτέστ. 645 00:46:07,780 --> 00:46:09,460 Δεν έκανα τίποτα. 646 00:46:10,600 --> 00:46:11,620 Δεν ήταν κανείς άλλος εδώ; 647 00:46:12,900 --> 00:46:14,480 Ζω μόνος από τον γάμο μου 648 00:46:14,480 --> 00:46:15,480 χωρίζουν πριν από δύο χρόνια. 649 00:46:16,110 --> 00:46:18,039 Κανένα ρομαντικό ενδιαφέρον από τότε; 650 00:46:19,039 --> 00:46:20,039 Όχι. 651 00:46:21,500 --> 00:46:23,100 Και ο κύριος Benteen Brown; 652 00:46:25,949 --> 00:46:27,349 Δεν είναι σοβαρό. 653 00:46:29,069 --> 00:46:31,009 Εντάξει, μου έκανε πρόταση γάμου. 654 00:46:31,250 --> 00:46:32,250 Πρέπει να είναι αρκετά σοβαρό. 655 00:46:33,750 --> 00:46:34,750 Όχι σε μένα. 656 00:46:36,269 --> 00:46:37,789 Είναι ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 657 00:46:38,569 --> 00:46:40,429 Μου έχει προταθεί να αποδεχτώ, 658 00:46:40,750 --> 00:46:43,989 για να μπορέσω να τον χωρίσω αργότερα και πήγαινε τον στις καθαρίστριες. 659 00:46:44,809 --> 00:46:45,809 μπήκα στον πειρασμό. 660 00:46:47,129 --> 00:46:48,210 Κάποιος πρέπει να του δώσει ένα μάθημα. 661 00:46:49,089 --> 00:46:50,609 Είναι ο πιο αλαζονικός άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 662 00:46:52,109 --> 00:46:55,789 Είχατε καλές σχέσεις εσείς και η Melissa την ώρα του θανάτου της; 663 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 Όχι. 664 00:47:00,099 --> 00:47:01,099 Είχαμε μια σειρά. 665 00:47:02,240 --> 00:47:05,780 Δεν μου άρεσε πόσο αυθόρμητο μιλούσε για τον θάνατο του Νιλ. 666 00:47:06,760 --> 00:47:10,220 Αλλά δεν έφταιγε αυτή. Ο Νιλ Λάξτον δεν θα το έκανε 667 00:47:10,220 --> 00:47:11,380 αφήστε κανέναν να μπει σε αυτό το σπίτι. 668 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Έδιωξε τις νοσοκόμες. 669 00:47:13,119 --> 00:47:15,539 Έτσι η ιδέα ότι ήταν υπεύθυνος για το θάνατό του, 670 00:47:15,579 --> 00:47:16,579 απλά δεν είναι αλήθεια. 671 00:47:16,920 --> 00:47:20,660 Ωστόσο, κάποιος μπορεί τη σκότωσαν εξαιτίας αυτού. 672 00:47:22,280 --> 00:47:23,280 Μάιος; 673 00:47:23,280 --> 00:47:24,200 -Μάιος. -Είναι μια πιθανότητα. 674 00:47:24,200 --> 00:47:25,200 βλέπω. 675 00:47:25,500 --> 00:47:28,840 Αλλά μετά, η Μελίσα έκανε εχθρούς στο χωριό 676 00:47:29,420 --> 00:47:31,500 και για άλλους λόγους, έτσι δεν είναι; 677 00:47:32,639 --> 00:47:34,440 Ή έτσι καταλαβαίνουμε. 678 00:47:35,740 --> 00:47:37,059 Είναι κακόβουλο κουτσομπολιό. 679 00:47:38,840 --> 00:47:40,680 Ο πρώην σύζυγός σου, Μαρκ. 680 00:47:40,800 --> 00:47:42,579 Ο Μαρκ την παρέσυρε. 681 00:47:43,059 --> 00:47:44,320 Η Μελίσα δεν ήξερε ότι ήταν παντρεμένος. 682 00:47:45,079 --> 00:47:46,579 Ήταν το ίδιο αναστατωμένη όταν το έμαθε 683 00:47:46,579 --> 00:47:47,900 για μένα όπως ήμουν για εκείνη. 684 00:47:48,579 --> 00:47:50,740 Ήταν το Cherry Balcombe, δεν ήταν, σου είπα αυτό. 685 00:47:55,010 --> 00:47:56,010 Σε παρακαλώ, Αδάμ! 686 00:47:56,010 --> 00:47:57,010 Θέλεις να τα χάσεις όλα αυτά; 687 00:47:57,330 --> 00:47:58,330 Δεν θέλω να σε χάσω. 688 00:47:59,410 --> 00:48:01,370 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά, σας είπα. 689 00:48:13,800 --> 00:48:15,780 Τι σου έκανε ποτέ; 690 00:48:16,019 --> 00:48:17,940 Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι, Σάλι. 691 00:48:18,200 --> 00:48:20,420 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν ηρεμήσεις. 692 00:48:20,420 --> 00:48:21,960 Δεν κλείνεις αυτή την πόρτα, έτσι δεν είναι; 693 00:48:23,960 --> 00:48:24,960 Είναι νεκρή! 694 00:48:25,840 --> 00:48:27,019 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 695 00:48:29,230 --> 00:48:30,230 Μαντάρα! 696 00:48:30,309 --> 00:48:31,309 Θα σε σκοτώσω! 697 00:48:33,349 --> 00:48:34,349 Ανοίξτε το! 698 00:48:35,509 --> 00:48:36,509 Εξοδος! 699 00:48:36,509 --> 00:48:37,549 Τι σου έκανε; 700 00:48:38,029 --> 00:48:39,269 Άνοιξε την πόρτα! 701 00:48:39,309 --> 00:48:40,309 Σταμάτα το! 702 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 ♪♪ 703 00:49:06,550 --> 00:49:09,610 Λοιπόν, Τροία, το φάρμακο πεντοβαρβιτόνη 704 00:49:10,150 --> 00:49:12,510 που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τη Μελίσα Τάουνσεντ 705 00:49:13,050 --> 00:49:15,010 ήταν το ίδιο με αυτό που ελήφθη από το χειρουργείο του κτηνιάτρου. 706 00:49:15,470 --> 00:49:16,590 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις, λοιπόν. 707 00:49:17,110 --> 00:49:19,710 Και το αποτύπωμα δεν ταιριάζει με του κηπουρού. 708 00:49:22,400 --> 00:49:25,079 Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι το αποτύπωμα του δολοφόνου μας. 709 00:49:25,320 --> 00:49:26,320 Πράγματι θα μπορούσε. 710 00:49:30,500 --> 00:49:32,500 ♪♪ 711 00:49:49,224 --> 00:49:51,224 ♪♪ 712 00:50:07,949 --> 00:50:09,949 ♪♪ 713 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 ♪♪ 714 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 ♪♪ 715 00:50:45,500 --> 00:50:47,500 ♪♪ 716 00:51:07,250 --> 00:51:09,250 ♪♪ 717 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 ♪♪ 718 00:51:34,500 --> 00:51:35,940 Πρόκειται για τα Βαλκάνια; 719 00:51:36,480 --> 00:51:37,480 Απόγευμα, κυρία Ρίκγουορθ. 720 00:51:38,780 --> 00:51:39,880 Δεν ασκούν κατηγορίες. 721 00:51:41,719 --> 00:51:43,699 Λοιπόν, δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι μιλούν άσχημα για τους νεκρούς. 722 00:51:44,719 --> 00:51:48,300 Έχετε πάει στον κτηνίατρο εγχείρηση για οποιοδήποτε λόγο πρόσφατα; 723 00:51:49,840 --> 00:51:50,880 Όχι, δεν έχω. 724 00:51:51,860 --> 00:51:53,679 Έχετε ένα ζευγάρι μπότες Wellington; 725 00:51:55,260 --> 00:51:56,840 Πρέπει να τους δούμε, κυρία Ρίκγουορθ. 726 00:51:57,079 --> 00:51:58,079 Κοιτάμε τους πάντες. 727 00:52:05,099 --> 00:52:06,559 Συνήθως είναι εδώ μέσα. 728 00:52:11,230 --> 00:52:13,170 Τους είχα αφήσει στο σπίτι, θα ήταν εδώ. 729 00:52:17,300 --> 00:52:18,980 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν στο αυτοκίνητο. 730 00:52:24,869 --> 00:52:25,869 Πού είναι ο Αδάμ; 731 00:52:27,869 --> 00:52:28,869 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 732 00:52:29,409 --> 00:52:31,250 Νόμιζα ότι η Σάλι μπορεί να... 733 00:52:31,250 --> 00:52:32,489 Συγγνώμη, δεν πειράζει. 734 00:52:33,529 --> 00:52:34,529 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. 735 00:52:35,389 --> 00:52:36,389 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 736 00:52:49,050 --> 00:52:52,350 Αν βρεις τις μπότες, θα μας καλέσεις. 737 00:52:55,750 --> 00:52:58,909 λυπάμαι. Δεν είμαι αρκετά τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 738 00:53:05,170 --> 00:53:08,090 Κομψός. Εύρωστος. Καλά μαλλιά. 739 00:53:10,910 --> 00:53:13,210 Η Sally είναι καλεσμένη στο δικό σας πάρτι με ποτά; 740 00:53:13,710 --> 00:53:14,710 Μπορεί να είναι. 741 00:53:15,150 --> 00:53:16,190 Είμαι μάλλον έκπληκτος. 742 00:53:16,390 --> 00:53:17,630 Δεν θα το σκεφτόμουν ήταν ο τύπος σου. 743 00:53:17,990 --> 00:53:20,110 Δεν είναι, αλλά είμαι μάλλον κουρασμένος των τέλειων όρκων 744 00:53:20,110 --> 00:53:22,130 και τους γλουτούς που απλώνονται στη σέλα. 745 00:53:23,269 --> 00:53:25,990 Η δεσποινίς Ρίκγουορθ έχει ένα εξαιρετική σιλουέτα, καλά οστά. 746 00:53:26,630 --> 00:53:28,110 Δεν είναι πολύ ηλίθια, ούτε πολύ λαμπερή. 747 00:53:28,630 --> 00:53:29,910 Ιδανικό απόθεμα αναπαραγωγής, θα έλεγα. 748 00:53:31,090 --> 00:53:33,750 Οπότε αν μπορούσες να την προσκαλέσεις, βάλε μια καλή λέξη 749 00:53:33,750 --> 00:53:36,630 για το τι ευαίσθητη ψυχή Είμαι βαθιά μέσα μου. 750 00:53:37,530 --> 00:53:39,330 Θα μιλήσω με τους Hislops για το ποιοι πρέπει 751 00:53:39,330 --> 00:53:40,330 ψηφίζουν στην επιτροπή τους. 752 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 ♪♪ 753 00:54:09,809 --> 00:54:11,149 Κυρία Κέιν, καλησπέρα. 754 00:54:11,929 --> 00:54:12,929 Ο άντρας σου είναι μέσα; 755 00:54:13,089 --> 00:54:14,089 Όχι. 756 00:54:20,179 --> 00:54:22,480 Κύριε, σας πειράζει να ρίξουμε μια ματιά στις σόλες αυτών των μπότων, παρακαλώ; 757 00:54:26,250 --> 00:54:28,190 Έχουμε μια εκτύπωση από έναν τόπο εγκλήματος. 758 00:54:28,769 --> 00:54:29,809 Θα πρέπει να το ελέγξετε ενάντια στις μπότες 759 00:54:29,809 --> 00:54:31,150 των συνεργατών και φίλων της Melissa. 760 00:54:31,789 --> 00:54:32,789 Ναι, καλά. 761 00:54:33,869 --> 00:54:34,869 Ε... 762 00:54:38,150 --> 00:54:41,210 Πρέπει να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις για τη Melissa Townsend. 763 00:54:44,099 --> 00:54:45,259 Είναι όλα καλά; 764 00:54:47,139 --> 00:54:48,579 Στην πραγματικότητα, έχω μάλλον κακός πονοκέφαλος. 765 00:54:49,779 --> 00:54:50,779 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να περιμένει. 766 00:54:52,880 --> 00:54:54,699 Υπάρχει κάτι αυτή δεν θέλει να μιλήσει. 767 00:54:55,000 --> 00:54:56,360 Και δεν είναι πολύ καλή στο να το κρύβει. 768 00:54:56,980 --> 00:54:57,980 Σταμάτα, Τροία. 769 00:55:02,300 --> 00:55:05,200 Σαν άλλη λέξη με την κυρία Ρίκγουορθ 770 00:55:14,599 --> 00:55:15,819 Τους βρήκες λοιπόν; 771 00:55:16,599 --> 00:55:17,599 Ναί. 772 00:55:17,739 --> 00:55:18,739 Πού ήταν; 773 00:55:18,960 --> 00:55:20,599 Αναρωτιόμουν πού θα μπορούσαν να είναι, 774 00:55:21,000 --> 00:55:23,219 και θυμήθηκα που σκέφτηκα να βάλω 775 00:55:23,219 --> 00:55:25,279 να περπατήσουν σπίτι πέρα από το χωράφι το άλλο βράδυ, 776 00:55:25,799 --> 00:55:26,799 αντί να οδηγείς. 777 00:55:27,699 --> 00:55:29,679 Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω τη βόλτα. 778 00:55:30,460 --> 00:55:33,199 Σκέφτηκα ότι πρέπει να τα είχα πάρει έξω από το πίσω μέρος του αυτοκινήτου 779 00:55:33,199 --> 00:55:36,119 και μετά άλλαξα γνώμη και τους άφησαν εδώ κατά λάθος. 780 00:55:36,739 --> 00:55:37,739 Κατά λάθος; 781 00:55:38,159 --> 00:55:40,179 Ναι, ήταν στο το πίσω μέρος από τους κάδους σκουπιδιών. 782 00:55:42,199 --> 00:55:43,199 Σας ευχαριστώ. 783 00:55:46,000 --> 00:55:49,480 Όταν σε είδαμε νωρίτερα και η Λιζ Κιν ήρθε, 784 00:55:50,539 --> 00:55:52,840 φαινόταν να σκέφτεται ότι μπορεί να ξέρεις πού ο άντρας της ήταν. 785 00:55:53,639 --> 00:55:54,639 Γιατί να το σκεφτεί αυτό; 786 00:55:56,800 --> 00:55:57,800 Δεν ξέρω. 787 00:55:58,500 --> 00:55:59,680 Δεν έχεις ιδέα πού μπορεί να είναι; 788 00:56:00,539 --> 00:56:01,539 Καθόλου. 789 00:56:01,760 --> 00:56:03,140 Ή γιατί η κυρία Κέιν σκέφτηκε ότι μπορεί. 790 00:56:04,240 --> 00:56:05,240 Όχι. 791 00:56:09,170 --> 00:56:10,170 Ευχαριστώ. 792 00:56:12,300 --> 00:56:14,420 Θα έφερνα χρήματα στο print που ταιριάζουν με τις μπότες της. 793 00:56:15,440 --> 00:56:17,400 Λοιπόν, τους άφησα εδώ κατά λάθος. 794 00:56:33,699 --> 00:56:38,299 Αυτά είναι ράφες, και αυτά είναι ανταλλακτικά, νομίζω. 795 00:56:38,899 --> 00:56:40,119 Δεν υπάρχουν άλλες μπότες στο σπίτι; 796 00:56:40,879 --> 00:56:42,039 Όχι από όσο ξέρω. 797 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 ♪♪ 798 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 ♪♪ 799 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 ♪♪ 800 00:57:48,500 --> 00:57:50,500 ♪♪ 801 00:57:53,750 --> 00:57:54,789 Α, καλησπέρα. 802 00:57:55,210 --> 00:57:56,210 Χα, χα. 803 00:57:57,530 --> 00:57:58,530 Ήμουν στον επάνω όροφο. 804 00:57:58,650 --> 00:57:59,650 σκάω. 805 00:58:01,550 --> 00:58:02,610 δεν άκουσα. 806 00:58:04,150 --> 00:58:05,150 Α, μην ανησυχείς. 807 00:58:05,610 --> 00:58:11,550 Τέλος πάντων, ναι, τη νέα σας παρτίδα βάζα μαρμελάδας 808 00:58:11,550 --> 00:58:12,789 για το κατάστημα τροφίμων. 809 00:58:13,530 --> 00:58:15,370 Ο Μεμ Σαχίμπ μου ζήτησε να τα αφήσω. 810 00:58:15,670 --> 00:58:16,670 Σας ευχαριστώ. 811 00:58:17,970 --> 00:58:20,030 Λοιπόν, πρέπει, ε, πρέπει να ανέβω. 812 00:58:20,430 --> 00:58:21,430 Ευχαριστώ και πάλι. 813 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 ♪♪ 814 00:58:36,900 --> 00:58:39,220 Νομίζω ότι πρέπει να το πει η αστυνομία. 815 00:58:40,500 --> 00:58:42,579 Ίσως έκανε αιώρηση νωρίτερα. 816 00:58:44,900 --> 00:58:45,960 Α, δεν ξέρω. 817 00:58:46,680 --> 00:58:50,400 Έχω περάσει μια ζωή προσπαθώντας για να καταλάβω την πολυπλοκότητα 818 00:58:50,400 --> 00:58:52,079 των οικοσυστημάτων της ζούγκλας, 819 00:58:52,740 --> 00:58:55,360 αλλά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το 820 00:58:55,360 --> 00:58:57,360 παράξενες μηχανορραφίες αυτού του χωριού. 821 00:58:58,800 --> 00:59:00,280 Απλά εξαιρετικό. 822 00:59:07,400 --> 00:59:08,400 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. 823 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 ♪♪ 824 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Κύριε. 825 00:59:33,199 --> 00:59:34,279 Δεν γύρισε. 826 00:59:36,299 --> 00:59:37,359 Δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σου; 827 00:59:39,619 --> 00:59:40,619 Δικαίωμα. 828 00:59:40,839 --> 00:59:42,839 Πήρε κανένα ρούχο, μια τσάντα; 829 00:59:44,319 --> 00:59:47,599 Ήθελα παιδιά, αλλά είπε ακόμα 830 00:59:47,599 --> 00:59:48,919 είχαν μερικά διασκεδαστικά χρόνια. 831 00:59:50,019 --> 00:59:52,159 Τότε έπρεπε να χτίσουμε ανεβάστε πρώτα την επιχείρηση αυτοκινήτου. 832 00:59:53,719 --> 00:59:56,739 Τώρα χρεοκοπήσαμε, και δεν θα υπάρχουν παιδιά. 833 00:59:58,819 --> 01:00:00,980 Γιατί μιλάς για το δικό σου σύζυγος σε παρελθόντα χρόνο, 834 01:00:00,980 --> 01:00:01,980 Κυρία Κέιν; 835 01:00:03,079 --> 01:00:04,239 Γιατί είναι νεκρός. 836 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 Μπορώ να το νιώσω. 837 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 ♪♪ 838 01:00:29,500 --> 01:00:31,500 ♪♪ 839 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 ♪♪ 840 01:01:03,750 --> 01:01:06,250 Γειά σου; Κανείς εκεί; 841 01:01:21,680 --> 01:01:26,380 Κυρία Κέιν, αν γνωρίζετε κάτι, πρέπει να μας πεις. 842 01:01:30,199 --> 01:01:31,199 Γειά σου; 843 01:01:35,510 --> 01:01:36,510 Τι; 844 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 ♪♪ 845 01:01:56,980 --> 01:01:57,980 Κύριε; 846 01:01:58,819 --> 01:02:01,400 Η Λιζ είχε πάρει τηλέφωνο ρωτώντας μας αν ξέραμε πού 847 01:02:02,559 --> 01:02:03,599 Ο Αδάμ μπορεί να είναι. 848 01:02:06,449 --> 01:02:07,669 Ο μπαμπάς μου ήταν. 849 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 ♪♪ 850 01:02:35,849 --> 01:02:37,509 Θα είχε πεθάνει σχεδόν αμέσως. 851 01:02:39,509 --> 01:02:41,110 Οι δοκοί είχαν πριονιστεί. 852 01:02:41,889 --> 01:02:43,809 Είχαν φύγει αρκετά για να κρατήσει το πάτωμα στη θέση του, 853 01:02:43,949 --> 01:02:45,829 αλλά θα είχε υποχωρήσει μόλις πάτησε πάνω του. 854 01:02:47,929 --> 01:02:50,009 Πιστεύετε ότι αυτό συνδέεται στη δολοφονία της Μελίσας, κύριε; 855 01:02:50,170 --> 01:02:51,170 Λοιπόν, ήταν φίλοι. 856 01:02:51,670 --> 01:02:52,670 Πού είναι το κίνητρο; 857 01:02:53,569 --> 01:02:56,469 Η Μελίσα σκοτώθηκε για εκδίκηση για τον θάνατο του γέρου Νιλ Λάξτον. 858 01:02:56,509 --> 01:02:57,509 Γιατί αυτό; 859 01:02:57,509 --> 01:02:58,730 Τι σχέση έχει ο Αδάμ με αυτό; 860 01:02:59,630 --> 01:03:01,909 Και τι έκανε ο Αδάμ εδώ; 861 01:03:04,710 --> 01:03:06,429 Δεν θα ήταν κακό σημείο, όμως, θα ήταν; 862 01:03:06,949 --> 01:03:08,250 Για μια μυστική προσπάθεια. 863 01:03:09,190 --> 01:03:10,289 Όλο αυτό το άχυρο. 864 01:03:11,230 --> 01:03:12,230 μμ. 865 01:03:12,429 --> 01:03:13,429 Τι; 866 01:03:13,489 --> 01:03:15,550 Προσωπικά, νομίζω ότι είναι άχυρο λίγο υπερεκτιμημένο, κύριε. 867 01:03:15,869 --> 01:03:16,869 Γιατί; 868 01:03:17,389 --> 01:03:18,389 Είναι αγκαθωτός. 869 01:03:20,409 --> 01:03:22,909 Τι κι αν η Μελίσα και ο Άνταμ είχαν σχέση, 870 01:03:23,389 --> 01:03:26,349 και η Λιζ Κιν αποφάσισε ότι το είχε κάνει αρκετά από το ζευγάρι τους; 871 01:03:27,449 --> 01:03:29,449 Και όλη αυτή η αγωνία ήταν τι, μια πράξη; 872 01:03:36,880 --> 01:03:37,880 Εχθροί. 873 01:03:38,120 --> 01:03:39,120 Αδάμ. 874 01:03:40,220 --> 01:03:42,200 Εννοείς χωριστά από τις λεγεώνες των οφειλετών, 875 01:03:42,360 --> 01:03:44,400 οι κολλητοί σύζυγοι, και οι απατημένοι εραστές; 876 01:03:46,580 --> 01:03:48,440 Ναι, υπήρξα α πλήρης και απόλυτος ανόητος. 877 01:03:50,400 --> 01:03:52,460 Κυρία Κέιν, ξέρετε είτε ο άντρας σου 878 01:03:52,460 --> 01:03:53,460 είχε σχέση; 879 01:03:54,840 --> 01:03:56,039 Με τη Melissa Townsend; 880 01:03:57,039 --> 01:03:58,039 Με τη Μελίσα; 881 01:03:59,380 --> 01:04:00,380 Όχι τελευταία. 882 01:04:02,220 --> 01:04:04,820 Η σχέση τους είχε αναπτυχθεί σε κάτι πολύ πιο κοντά. 883 01:04:08,550 --> 01:04:09,550 λυπάμαι. 884 01:04:11,030 --> 01:04:12,190 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 885 01:04:26,089 --> 01:04:29,689 Ο Ούγκο έχει κάτι να σου πει, κάτι αρκετά σημαντικό. 886 01:04:32,599 --> 01:04:38,880 Λοιπόν, μόλις είχα τον Rafe κοντά εδώ στις συνομιλίες του στο τένις. 887 01:04:39,460 --> 01:04:42,039 Ήθελε να μάθει τι είχε συμβεί με τον Αδάμ. 888 01:04:42,219 --> 01:04:44,940 Του είπα λοιπόν πώς βρήκα το πτώμα. 889 01:04:45,860 --> 01:04:49,019 Και ξαφνικά, έγινε πιο περίεργος. 890 01:04:49,920 --> 01:04:52,980 Και τον ρώτησα τι έγινε, και μόλις έφυγε τρέχοντας. 891 01:04:53,579 --> 01:04:54,759 Είπε πού πήγαινε; 892 01:04:55,380 --> 01:04:58,319 Όχι, κυριολεκτικά έτρεξε προς το αυτοκίνητο. 893 01:04:58,880 --> 01:05:02,259 Σκέφτεσαι αυτό που είπες τον έκανε να καταλάβει κάτι; 894 01:05:02,360 --> 01:05:03,619 Τι ακριβώς είπες; 895 01:05:04,659 --> 01:05:06,619 Λοιπόν, του είπα, ξέρεις, πώς 896 01:05:06,619 --> 01:05:10,699 βρήκε το πτώμα, κάπως απλωμένο στο άροτρο, 897 01:05:12,139 --> 01:05:15,000 και πώς μπήκαν οι μύγες, 898 01:05:15,559 --> 01:05:17,759 και πώς πρέπει να έπεσε, 899 01:05:18,079 --> 01:05:21,000 μέσα από το πάτωμα της σοφίτας, γιατί ο τρόπος 900 01:05:21,000 --> 01:05:22,420 που πριονίστηκε η δοκός. 901 01:05:23,119 --> 01:05:24,259 Έχετε τον αριθμό του Kenning; 902 01:05:24,719 --> 01:05:25,960 Ναι, ναι, φυσικά. 903 01:05:26,449 --> 01:05:27,839 Πες τους για την Τζόαν. 904 01:05:28,960 --> 01:05:31,400 Χθες το απόγευμα με ρώτησε η Τσέρι 905 01:05:31,400 --> 01:05:34,860 αν άφηνα μερικά άδεια βάζα μαρμελάδας στην Joan Farley. 906 01:05:36,099 --> 01:05:38,960 Όταν έφτασα εκεί, παρατήρησα ότι εκείνη 907 01:05:38,960 --> 01:05:41,119 έσκαβε αυτό που έμοιαζε αρκετά 908 01:05:41,119 --> 01:05:42,960 μια μεγάλη τρύπα στον πίσω κήπο της. 909 01:05:43,639 --> 01:05:48,099 Όχι από μόνο του απαραιτήτως περίεργο, αλλά πότε 910 01:05:48,099 --> 01:05:51,319 απάντησε στην εξώπορτα, ω, καλησπέρα. 911 01:05:53,059 --> 01:05:54,059 Συγνώμη. 912 01:05:54,059 --> 01:05:55,579 Ήμουν, ε, βρισκόμουν στον επάνω όροφο και έκανα πλάτη. 913 01:05:58,050 --> 01:05:59,330 Σου είπε ψέματα; 914 01:06:00,850 --> 01:06:03,170 Α, ε, μπορεί να ήταν εντελώς αθώα. 915 01:06:03,710 --> 01:06:04,910 Αυτό είναι στον αριθμό του Canning. 916 01:06:05,210 --> 01:06:06,210 Σας ευχαριστώ. 917 01:06:07,630 --> 01:06:10,730 Τροία, θέλω να φύγεις στο μέρος της Joan Farley, παρακαλώ. 918 01:06:11,990 --> 01:06:13,450 Ουγκώ, μπορείς να πας μαζί του; 919 01:06:15,490 --> 01:06:17,030 Rafe Canning, είναι ο Tom Barnaby. 920 01:06:17,190 --> 01:06:18,350 Κοίτα, πρέπει να σου μιλήσω. 921 01:06:18,410 --> 01:06:19,850 Είναι, ε, είναι μάλλον επείγον. 922 01:06:20,390 --> 01:06:21,470 Οπότε θα έρθω κατευθείαν, εντάξει; 923 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 ♪♪ 924 01:06:47,500 --> 01:06:49,500 ♪♪ 925 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 ♪♪ 926 01:07:37,500 --> 01:07:39,500 ♪♪ 927 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 ♪♪ 928 01:08:13,750 --> 01:08:15,750 ♪♪ 929 01:08:33,500 --> 01:08:35,500 ♪♪ 930 01:08:40,649 --> 01:08:41,729 Κυρία Κλέμινγκ! 931 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 ♪♪ 932 01:09:01,500 --> 01:09:02,500 Ρεγγίνα; 933 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 ♪♪ 934 01:09:15,199 --> 01:09:16,199 Αυτό είναι πονηρό 935 01:09:19,949 --> 01:09:20,949 Κυρία Κένινγκ; 936 01:09:23,300 --> 01:09:24,500 Θεέ μου. 937 01:09:27,649 --> 01:09:29,049 Τι κάνεις εδώ; 938 01:09:30,069 --> 01:09:31,069 Ω, Θεέ μου. 939 01:09:31,309 --> 01:09:32,309 Ω, Θεέ μου. 940 01:09:32,309 --> 01:09:34,569 - Ω, Θεέ μου. -Μην κοιτάς το κορόιδο σου τώρα. 941 01:09:35,389 --> 01:09:37,969 Φαίνεται ότι ήταν η γυναίκα του κοιμόταν όταν συνέβη. 942 01:09:38,649 --> 01:09:39,649 Λοιπόν, αυτός είναι ένας λιγότερος ύποπτος. 943 01:09:40,189 --> 01:09:41,750 Αδυνατίζουν λίγο στο έδαφος τώρα, κύριε. 944 01:09:42,409 --> 01:09:43,529 Έχετε βρει τίποτα; 945 01:09:43,710 --> 01:09:44,710 Δεν είναι εδώ. 946 01:09:45,529 --> 01:09:47,649 Μόνο η πεθερά της φροντίζει τον Κλάιβ. 947 01:09:47,949 --> 01:09:49,309 Δεν θέλαμε να ξεκινήσουμε σκάβοντας χωρίς αυτήν. 948 01:09:50,289 --> 01:09:51,289 Εμμένω. 949 01:09:52,309 --> 01:09:53,429 Μόλις έφτασε. 950 01:09:54,029 --> 01:09:55,089 Μάθετε πού ήταν. 951 01:09:56,089 --> 01:09:57,089 Ναι, κύριε. 952 01:10:03,670 --> 01:10:04,670 Έτσι... 953 01:10:10,500 --> 01:10:11,900 Γιατί τα χτυπήσατε αυτά, κυρία Φουνγκ; 954 01:10:14,550 --> 01:10:15,770 Κάτι άλλο εδώ, κύριε; 955 01:10:27,649 --> 01:10:28,649 Είναι η Τροία, κύριε. 956 01:10:28,710 --> 01:10:29,710 Α, Τροία. 957 01:10:29,710 --> 01:10:32,129 -Τι έχεις; -Έχουμε ξεθάψει ένα ζευγάρι μπότες που φαίνονται 958 01:10:32,129 --> 01:10:33,229 σαν σπίρτο για την εκτύπωση. 959 01:10:33,889 --> 01:10:34,889 Τι είπε η Τζόαν για αυτό; 960 01:10:35,129 --> 01:10:36,129 Τίποτα. 961 01:10:36,949 --> 01:10:37,949 Είπε πού ήταν; 962 01:10:38,369 --> 01:10:40,029 Δεν λέει απολύτως τίποτα, κύριε. 963 01:10:40,649 --> 01:10:42,189 Σωστά, κατέβασέ την στο σταθμό. 964 01:10:42,389 --> 01:10:43,389 Θα σε δω εκεί αργότερα. 965 01:10:43,629 --> 01:10:44,809 Υπάρχει και κάτι άλλο, κύριε. 966 01:10:44,949 --> 01:10:45,949 Τι είναι αυτό; 967 01:10:46,210 --> 01:10:48,349 Υπήρχε ένα χαρτόκουτο στην τρύπα. 968 01:10:49,369 --> 01:10:51,710 Περιέχει μπουκάλια πεντοβαρβιτόνης 969 01:10:52,189 --> 01:10:53,389 και μια σειρά από σύριγγες. 970 01:10:53,469 --> 01:10:54,469 Σσς, σςς, σςς. 971 01:10:56,899 --> 01:10:59,339 Ομολογώ, σκέφτηκα να τη σκοτώσω. 972 01:11:02,910 --> 01:11:04,230 Άλλαξα γνώμη. 973 01:11:06,500 --> 01:11:10,079 Έγραψες αυτές τις απειλητικές επιστολές στη Melissa Townsend, έτσι δεν είναι; 974 01:11:13,410 --> 01:11:14,410 Ναί. 975 01:11:17,500 --> 01:11:20,539 Έτσι μπήκες στο χειρουργείο του κτηνιάτρου 976 01:11:21,239 --> 01:11:24,020 και έκλεψε τις σύριγγες, τα ναρκωτικά, 977 01:11:24,800 --> 01:11:26,000 για να πραγματοποιήσεις την απειλή σου. 978 01:11:27,420 --> 01:11:28,960 Αλλά μετά απλά άλλαξες γνώμη. 979 01:11:29,739 --> 01:11:30,739 Έτσι ακριβώς. 980 01:11:35,750 --> 01:11:38,670 Έπρεπε να σκεφτώ πώς ίσως έφταιγα κι εγώ. 981 01:11:40,899 --> 01:11:42,039 Ήταν θάνατος. 982 01:11:45,850 --> 01:11:50,810 Έπρεπε να τον είχα ελέγξει νωρίτερα, στο εξοχικό σπίτι, πήρε τον γιατρό γύρω. 983 01:11:54,100 --> 01:11:56,480 πριν ξεκινήσει η πνευμονία, εγώ... 984 01:12:00,500 --> 01:12:03,920 Το ίδιο έφταιγα κι εγώ κολλημένη μαντάμ. 985 01:12:08,010 --> 01:12:09,170 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 986 01:12:13,699 --> 01:12:15,579 Ήταν η οικογένειά μου. 987 01:12:19,140 --> 01:12:21,079 Θάβοντας τα ναρκωτικά και τις μπότες 988 01:12:22,000 --> 01:12:24,739 δεν μοιάζει με τη δράση ενός αθώου ανθρώπου. 989 01:12:28,199 --> 01:12:30,599 Αλλά δεν μπορούσα να τα πάρω πίσω, έτσι; 990 01:12:32,380 --> 01:12:33,420 Τι γίνεται με τις μπότες; 991 01:12:37,250 --> 01:12:39,750 Άκουσα για σένα στους κτηνιάτρους που ενδιαφέρονται. 992 01:12:41,289 --> 01:12:43,470 Γειά σου. Αποτύπωμα από την πλάτη. 993 01:12:48,800 --> 01:12:52,140 Σου έδειξα λοιπόν ένα παλιό αχλάδι όταν γύρισες εκείνη την ώρα. 994 01:12:58,250 --> 01:12:59,670 Δεν βλέπεις; 995 01:13:01,729 --> 01:13:05,630 Κάποιος χρησιμοποίησε τις σημειώσεις Έστειλα ως ευκαιρία 996 01:13:05,630 --> 01:13:07,069 να σκοτώσει τη Μελίσα. 997 01:13:08,789 --> 01:13:10,029 Αυτό έγινε. 998 01:13:13,750 --> 01:13:15,210 Θα το γελάσουν εξώδικα. 999 01:13:16,229 --> 01:13:17,229 Καθίκι. 1000 01:13:18,930 --> 01:13:19,930 Τι είναι αυτό; 1001 01:13:21,010 --> 01:13:24,789 Άκουσα για τον Rafe, και άκουσα ότι είχες συλλάβει την Τζόαν. 1002 01:13:25,750 --> 01:13:29,930 Τώρα, το θέμα είναι, Είδα το αυτοκίνητο της Τζόαν έξω από το σπίτι του Νιλ 1003 01:13:29,930 --> 01:13:32,329 μόλις μιλήσατε στον Rafe στο τηλέφωνο. 1004 01:13:32,510 --> 01:13:34,909 Έτσι, αν νομίζετε ότι ήταν υπεύθυνη για... 1005 01:13:34,909 --> 01:13:36,569 Είδες την Τζόαν στο εξοχικό; 1006 01:13:37,850 --> 01:13:38,949 Ήταν στην κουζίνα. 1007 01:13:38,949 --> 01:13:43,329 Και την είδα μέσα από το παράθυρο καθαρό σαν μέρα. 1008 01:13:44,590 --> 01:13:46,930 Βλέπεις, λοιπόν, η Τζόαν δεν θα μπορούσε 1009 01:13:46,930 --> 01:13:50,029 έχουν πάει στο Kenning όταν ο Ρέιφ δολοφονήθηκε. 1010 01:14:04,100 --> 01:14:06,300 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε να προστατεύει την Τζόαν. 1011 01:14:07,760 --> 01:14:10,079 Τι, σαν κάποιο είδος της μαφίας του Γυναικείου Ινστιτούτου; 1012 01:14:11,260 --> 01:14:12,740 Είναι απίθανο η Τσέρι Μπόλτον να το κάνει 1013 01:14:12,740 --> 01:14:13,960 κατασκευάζει άλλοθι για οποιονδήποτε. 1014 01:14:14,200 --> 01:14:15,200 Δεν είναι αδύνατο, φυσικά. 1015 01:14:16,480 --> 01:14:20,180 Αν η Τζόαν δεν είναι ο δολοφόνος μας, σημαίνει 1016 01:14:20,180 --> 01:14:21,180 είσαι πίσω στο πρώτο. 1017 01:14:21,180 --> 01:14:22,180 Όχι, όχι εντελώς. 1018 01:14:22,840 --> 01:14:25,740 Σημαίνει ότι η εκδίκηση για τον θάνατο του Neil Laxton 1019 01:14:25,740 --> 01:14:26,960 δεν θα είναι το κίνητρο. 1020 01:14:28,020 --> 01:14:30,920 Γιατί όμως ο Adam Keen σκοτώθηκε έτσι; 1021 01:14:32,340 --> 01:14:35,079 Γιατί, για να χρησιμοποιήσετε μια βελόνα, όπως και με τους άλλους. 1022 01:14:35,700 --> 01:14:36,700 Θα το περίμενες. 1023 01:14:37,260 --> 01:14:38,820 Έτσι ο δολοφόνος το έκανε αλλιώς. 1024 01:14:39,880 --> 01:14:41,920 Αυτό είναι τόσο πολύ διαφορετικό. 1025 01:14:45,550 --> 01:14:49,250 Και η διαφορά είναι ότι ο δολοφόνος 1026 01:14:49,250 --> 01:14:52,289 δεν έπρεπε να είναι στον αχυρώνα εκείνη την ώρα. 1027 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 Πώς ήξεραν ότι θα πατούσε στο αδύναμο σημείο; 1028 01:15:00,000 --> 01:15:01,659 Πήγε εκεί για να πάρει κάτι. 1029 01:15:03,020 --> 01:15:05,460 Ο Άνταμ πήγε εκεί για να πάρει κάτι. 1030 01:15:06,479 --> 01:15:09,340 Και τι γίνεται αν αυτό κάτι, ό,τι κι αν ήταν, 1031 01:15:10,199 --> 01:15:13,199 τοποθετήθηκε στον εξασθενημένο περιοχή του αρότρου; 1032 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 ♪♪ 1033 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 ♪♪ 1034 01:15:54,000 --> 01:15:56,000 ♪♪ 1035 01:16:24,899 --> 01:16:26,159 Εκβιαστική πληρωμή ίσως; 1036 01:16:27,139 --> 01:16:28,139 Δεν βρήκαμε τίποτα. 1037 01:16:30,250 --> 01:16:31,890 Ο δολοφόνος επέστρεψε και το πήρε. 1038 01:16:34,010 --> 01:16:37,329 Και αν ο Άνταμ Κιν προσπαθούσε να εκβιάσεις κάποιον 1039 01:16:38,119 --> 01:16:40,750 και η γυναίκα του ήξερε γι' αυτόν, ότι 1040 01:16:40,750 --> 01:16:43,430 θα εξηγούσε την υπεκφυγή της συμπεριφορά 1041 01:16:43,430 --> 01:16:45,630 όταν ρωτήσαμε για αυτήν η εξαφάνιση του συζύγου, 1042 01:16:45,789 --> 01:16:46,789 δεν θα το κάνει; 1043 01:17:10,850 --> 01:17:11,850 Τι συμβαίνει; 1044 01:17:12,490 --> 01:17:13,490 Γνωρίστε τους δικαστικούς επιμελητές. 1045 01:17:14,610 --> 01:17:15,670 Παίρνουν μόνο ό,τι είναι ανοιχτό. 1046 01:17:17,130 --> 01:17:21,250 Κύριοι, είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby. 1047 01:17:23,800 --> 01:17:27,380 Λοιπόν, της κυρίας Κένινγκ ο σύζυγος ήταν δυστυχώς 1048 01:17:27,380 --> 01:17:28,820 σκοτώθηκε χθες. 1049 01:17:29,360 --> 01:17:30,820 Νομίζεις εσύ θα μπορούσε ενδεχομένως να επιστρέψει 1050 01:17:31,390 --> 01:17:32,500 σε καλύτερη στιγμή, παρακαλώ; 1051 01:17:32,699 --> 01:17:33,699 Εντάξει, κύριε. 1052 01:17:37,829 --> 01:17:38,989 Αυτά ήταν της γιαγιάς μου. 1053 01:17:43,949 --> 01:17:45,510 Είναι πραγματικά τόσο κακό όσο αυτό; 1054 01:17:46,729 --> 01:17:48,550 Φαίνεται ότι ο Αδάμ ξόδεψε πολλά των χρημάτων των άλλων 1055 01:17:48,550 --> 01:17:49,550 όπως και όλα τα δικά μου. 1056 01:17:51,010 --> 01:17:52,250 Έκαναν πολύ υπομονή, πραγματικά. 1057 01:17:53,090 --> 01:17:54,729 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το ρωτήσω. 1058 01:17:55,789 --> 01:17:59,449 Ήταν ο κύριος Κέιν, ήταν ο Άνταμ προσπαθείς να εκβιάσεις κάποιον; 1059 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 ♪♪ 1060 01:18:21,750 --> 01:18:23,670 Βρήκα αυτό στο γραφείο αφού είχε φύγει. 1061 01:18:28,000 --> 01:18:31,899 Προσπάθησα να τον σταματήσω, όχι αρκετά. 1062 01:18:33,159 --> 01:18:34,159 Υπάρχει διέξοδος. 1063 01:18:36,649 --> 01:18:39,789 Ξέρεις, η Μελίσα είχε μερικά μάλλον εκτεταμένα χρέη επίσης. 1064 01:18:40,469 --> 01:18:41,469 Πιστωτικές κάρτες. 1065 01:18:44,460 --> 01:18:47,440 Λοιπόν, αυτή και εγώ συμμετείχαμε σε έναν μικρό εκβιασμό. 1066 01:18:50,000 --> 01:18:51,680 Το εν λόγω άτομο, σου εύχομαι... 1067 01:18:51,680 --> 01:18:52,680 δεν θες να μάθεις; ξέρω; 1068 01:18:53,079 --> 01:18:56,600 Κοίτα, 20 γραμμάρια μέχρι αύριο, και αυτό είναι μόνο για αρχή. 1069 01:18:58,060 --> 01:18:59,479 Θα μπορούσε να μας σώσει. 1070 01:19:00,960 --> 01:19:03,659 Αυτό το άτομο θα πληρώσει καλά χρήματα για να καταπνίξουμε αυτό που πήραμε. 1071 01:19:03,779 --> 01:19:05,340 Για όνομα του Θεού, Αδάμ, Η Μελίσα δολοφονήθηκε. 1072 01:19:05,479 --> 01:19:07,380 Ο θάνατος της Μελίσας δεν είχε τίποτα να κάνει με τον εκβιασμό. 1073 01:19:07,939 --> 01:19:09,960 Την σκότωσε ο συμβολαιογράφος, έστειλε τις απειλητικές επιστολές. 1074 01:19:10,039 --> 01:19:12,180 -Ο κακός γέρος Neil Dunn. -Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1075 01:19:12,319 --> 01:19:13,319 Πώς το ξέρεις αυτό; 1076 01:19:13,319 --> 01:19:14,319 Απλά ακούστε. 1077 01:19:15,100 --> 01:19:16,100 Θα είναι μια χαρά. 1078 01:19:17,699 --> 01:19:19,560 Όταν πάω και πάρω τα χρήματα, Πάω να πάρω τηλέφωνο, 1079 01:19:19,560 --> 01:19:21,060 βεβαιωθείτε ότι το άτομο είναι στο σπίτι, 1080 01:19:21,119 --> 01:19:22,119 πουθενά κοντά στο σημείο παραλαβής. 1081 01:19:22,220 --> 01:19:23,220 Δεν θα μάθουν ποτέ ότι είμαι εγώ. 1082 01:19:28,000 --> 01:19:30,420 Ο Άνταμ δεν σου είπε ποιος εκβίαζε; 1083 01:19:30,760 --> 01:19:31,760 Όχι. 1084 01:19:32,060 --> 01:19:33,119 Αλλά νόμιζες ότι ήταν η Sally, ναι; 1085 01:19:33,359 --> 01:19:34,359 Λοιπόν, υπάρχουν οι αποδείξεις. 1086 01:19:35,039 --> 01:19:37,439 Είχε εμμονή να την κρατήσει σχέση με τη Melissa Secret. 1087 01:19:38,420 --> 01:19:40,340 Αλλά πόσα χρήματα έχει για κανέναν 1088 01:19:40,340 --> 01:19:41,340 να την εκβιάσεις; 1089 01:19:41,460 --> 01:19:42,460 Είναι νοσοκόμα. 1090 01:19:42,640 --> 01:19:43,640 Θα σου πει η τράπεζα. 1091 01:19:44,619 --> 01:19:46,500 Σε αντίθεση με το δικό μου, ο σύζυγός της έκανε πραγματικά χρήματα. 1092 01:19:47,960 --> 01:19:49,479 Η Σάλι τα πήγε αρκετά καλά από το διαζύγιό της, 1093 01:19:50,640 --> 01:19:51,859 100.000 συν. 1094 01:19:53,599 --> 01:19:55,599 ♪♪ 1095 01:20:00,750 --> 01:20:01,750 Σάλι! 1096 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 ♪♪ 1097 01:20:07,449 --> 01:20:09,029 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1098 01:20:09,289 --> 01:20:10,829 Λυπάμαι πολύ για τον Rafe. 1099 01:20:11,069 --> 01:20:12,069 Είναι απαίσιο. 1100 01:20:12,149 --> 01:20:13,189 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1101 01:20:13,889 --> 01:20:15,829 Χρειάζομαι ένα φιλικό πρόσωπο όταν φτάσουν οι καλεσμένοι. 1102 01:20:16,369 --> 01:20:17,369 λυπάμαι; 1103 01:20:17,489 --> 01:20:18,489 Καλεσμένοι; 1104 01:20:18,989 --> 01:20:20,949 Δεν ανέφερα το πάρτι αναμνηστικών ποτών; 1105 01:20:21,729 --> 01:20:22,949 Όχι, δεν το έκανες. 1106 01:20:23,409 --> 01:20:25,149 Φυσικά, είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω με τον Rafe. 1107 01:20:25,989 --> 01:20:29,309 Αλλά ήταν πολύ αργά για ακύρωση, έτσι σκέφτηκα, ας φτιάξουμε 1108 01:20:29,309 --> 01:20:31,590 είναι μια γιορτή της ζωής του, ξέρεις; 1109 01:20:33,029 --> 01:20:35,689 Φυσικά, αν ψάχνουμε για στόχους εκβιασμού, 1110 01:20:35,689 --> 01:20:38,670 έχει κάποιος σαν τον Μπέντιν Μπράουν να είναι αρκετά ψηλά στη λίστα 1111 01:20:38,670 --> 01:20:39,670 με όλα του τα εκατομμύρια. 1112 01:20:40,149 --> 01:20:41,149 Έχετε κίνητρο; 1113 01:20:41,710 --> 01:20:43,569 Είναι βέβαιο ότι θα έχει τα μυστικά του. 1114 01:20:44,609 --> 01:20:47,689 Λίγη συναλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, κοπέλα που χτυπάει, 1115 01:20:48,409 --> 01:20:49,429 η λίστα είναι μάλλον ατελείωτη. 1116 01:20:50,029 --> 01:20:51,670 Τότε θα πάμε με κάτι λίγο πιο συγκεκριμένο 1117 01:20:51,670 --> 01:20:52,670 αυτή τη στιγμή. 1118 01:20:53,829 --> 01:20:56,010 Νομίζεις ότι η Melissa και ο Adam ήξερε ότι η Σάλι είχε τα χρήματα; 1119 01:20:56,809 --> 01:20:57,809 Λοιπόν, η Λιζ έκανε. 1120 01:20:58,289 --> 01:21:01,470 Η Μελίσα και η Σάλι ήταν κλείσιμο ταυτόχρονα. 1121 01:21:02,029 --> 01:21:03,869 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω, ως ηθοποιός 1122 01:21:03,869 --> 01:21:05,689 -είπε στον επίσκοπο. -Ω, συγγνώμη. 1123 01:21:07,250 --> 01:21:08,590 Αλλά δεν μπορείς να πας μακριά. 1124 01:21:13,250 --> 01:21:16,329 Και, φυσικά, ο Φρέντι θα είναι εδώ, Frederick Benteen Brown. 1125 01:21:17,649 --> 01:21:21,329 Είναι εντελώς μαλακός κάτω από αυτό το άκαμπτο εξωτερικό. 1126 01:21:22,010 --> 01:21:23,210 Και ξέρεις ότι είναι θυμωμένος μαζί σου. 1127 01:21:25,310 --> 01:21:27,649 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 1128 01:21:28,470 --> 01:21:29,470 Ναι, φυσικά. 1129 01:21:30,250 --> 01:21:31,829 Ήταν όλα τόσο δύσκολα. 1130 01:21:36,399 --> 01:21:38,279 Φυσικά, είναι απολύτως φορτωμένη. 1131 01:21:39,619 --> 01:21:42,479 Κατέχουν το μεγαλύτερο μέρος του Ντέβον και μεγάλες περιοχές της Τσέλσι. 1132 01:21:42,719 --> 01:21:44,139 Δεν είναι ότι τα χρήματα είναι το παν, φυσικά. 1133 01:21:44,539 --> 01:21:45,539 Είναι τόσο γλυκιά. 1134 01:21:50,200 --> 01:21:51,200 κυρία Κένινγκ. 1135 01:21:51,560 --> 01:21:52,560 κυρία Ρίκγουορθ. 1136 01:21:52,560 --> 01:21:53,560 Κανένα νέο; 1137 01:21:54,360 --> 01:21:56,279 Πρέπει να ρωτήσουμε τη Sally a λίγες ερωτήσεις, παρακαλώ. 1138 01:22:02,000 --> 01:22:04,859 Πρέπει να σε ρωτήσουμε για το δικό σου σχέση με τη Melissa. 1139 01:22:07,239 --> 01:22:08,600 Σου είπα ότι ήμασταν φίλοι. 1140 01:22:09,560 --> 01:22:10,560 Καλοί φίλοι. 1141 01:22:18,619 --> 01:22:20,199 Δεν ήταν μοντέρνο, ε; 1142 01:22:26,149 --> 01:22:27,509 Πού το πήρες αυτό; 1143 01:22:28,069 --> 01:22:29,069 Δεν έχει σημασία. 1144 01:22:33,810 --> 01:22:37,250 Θα σε ξαναρωτήσω, ποια ήταν η σχέση σου με τη Melissa; 1145 01:22:40,500 --> 01:22:41,619 Ήταν σεξουαλικό; 1146 01:22:44,069 --> 01:22:46,800 Ήταν η σχέση σου με τη Melissa Townsend σεξουαλική; 1147 01:22:46,960 --> 01:22:47,960 Ναί. 1148 01:22:48,380 --> 01:22:49,779 Το απολαμβάνεις αυτό; 1149 01:22:51,880 --> 01:22:53,979 Κυρία Ρίκγουορθ, είναι αλήθεια να λέμε 1150 01:22:53,979 --> 01:22:57,180 ήθελες να το κρατήσεις αυτό η λεσβιακή σχέση είναι μυστικό; 1151 01:22:58,039 --> 01:23:01,000 Η σχέση μου με τη Μελίσα και πώς ένιωσα για αυτό 1152 01:23:01,000 --> 01:23:02,579 δεν είναι δική σου δουλειά. 1153 01:23:03,039 --> 01:23:07,279 Σάλι, προσπαθούμε να διαπιστωθεί αν κάποιος 1154 01:23:07,279 --> 01:23:09,319 είχε λόγους να σε εκβιάσει. 1155 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Αυτό είναι γελοίο. 1156 01:23:12,460 --> 01:23:13,460 Είναι; 1157 01:23:14,119 --> 01:23:16,420 Σίγουρα έχεις αρκετά χρήματα για να αξίζει τον κόπο. 1158 01:23:17,699 --> 01:23:19,020 127.000 λίρες. 1159 01:23:19,039 --> 01:23:20,800 Ελέγχετε τον τραπεζικό μου λογαριασμό; 1160 01:23:21,279 --> 01:23:22,939 Φαίνεται ότι έκανες αρκετά καλά μετά το διαζύγιο. 1161 01:23:24,140 --> 01:23:26,500 Μου προτείνεις δεν άξιζε και την τελευταία δεκάρα 1162 01:23:26,500 --> 01:23:27,500 αυτού του οικισμού; 1163 01:23:28,260 --> 01:23:31,260 Η ταπείνωση που έβαλε ολοκληρώνω τις υποθέσεις. 1164 01:23:32,039 --> 01:23:33,680 Και ακόμα κι όταν δεν ήταν στην πραγματικότητα το κάνει, 1165 01:23:33,699 --> 01:23:35,140 σκεφτόταν να το κάνει. 1166 01:23:35,479 --> 01:23:38,640 Κάθε μέρα της έγγαμης ζωής μας, με τα άρρωστα μάτια του 1167 01:23:38,640 --> 01:23:40,300 περιπλανώμενος στο σώμα κάθε γυναίκας. 1168 01:23:41,039 --> 01:23:42,880 Είστε όλοι ζώα, τα πολλά σας. 1169 01:23:44,300 --> 01:23:45,659 Συμπεριλαμβανομένων των Adam Keen και Rafe Canning. 1170 01:23:54,000 --> 01:23:56,820 Σάλι, όταν γύρισες το βράδυ 1171 01:23:56,820 --> 01:23:58,420 από το δείπνο του κλαμπ τένις. 1172 01:23:58,640 --> 01:24:01,180 Ω, παρακαλώ, το έχω ήδη παραδεχτεί ότι ήμουν πάνω από το όριο. 1173 01:24:01,300 --> 01:24:02,500 Θα χάσω τη δουλειά μου. 1174 01:24:02,600 --> 01:24:03,640 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε; 1175 01:24:05,160 --> 01:24:06,300 Ήσουν μόνος; 1176 01:24:08,949 --> 01:24:10,149 Φυσικά και ήμουν. 1177 01:24:12,649 --> 01:24:13,769 Δεν θυμάσαι; 1178 01:24:16,850 --> 01:24:18,170 Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι; 1179 01:24:19,370 --> 01:24:22,210 Δεν θυμάσαι τίποτα για το ταξίδι της επιστροφής. 1180 01:24:24,150 --> 01:24:25,650 Αυτό είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 1181 01:24:25,690 --> 01:24:26,690 Ναί. 1182 01:24:27,150 --> 01:24:29,410 Ήμουν τόσο μεθυσμένος, Δεν μπορώ να θυμηθώ ούτε ένα πράγμα 1183 01:24:29,410 --> 01:24:32,090 από το να μπω στο αυτοκίνητο μέχρι το ξύπνημα σηκώθηκα όταν επέστρεψα, εντάξει; 1184 01:24:32,230 --> 01:24:33,230 Ευτυχισμένος τώρα; 1185 01:24:49,000 --> 01:24:51,100 Πες τους καλεσμένους μου Θα τους συμμετάσχω σε ένα λεπτό. 1186 01:24:52,520 --> 01:24:54,319 Και φρόντισε να έχουν όλοι ένα ποτό. 1187 01:24:55,159 --> 01:24:56,159 Ναι, κυρία. 1188 01:24:56,220 --> 01:24:58,460 Μπορεί να είμαι μεθυσμένος οδηγός, αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 1189 01:25:02,050 --> 01:25:03,230 Είσαι καλά; 1190 01:25:04,029 --> 01:25:05,289 Με κατηγορούν για φόνο. 1191 01:25:06,590 --> 01:25:07,869 Αυτό είναι γελοίο. 1192 01:25:08,690 --> 01:25:10,610 Λένε ότι κάποιος προσπαθούσε να με εκβιάζει. 1193 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Συγνώμη. 1194 01:25:39,970 --> 01:25:42,550 Κυρία Κένινγκ, αυτή είναι μια αστυνομική συνέντευξη. 1195 01:25:43,449 --> 01:25:45,149 Γιατί να θέλει κανείς να εκβιάσει τη Σάλι; 1196 01:25:46,130 --> 01:25:48,350 Οι νοσοκόμες δεν είναι διάσημοι ως στόχοι εκβιασμού. 1197 01:25:49,189 --> 01:25:50,970 Και θυμήθηκα ότι σκέφτηκα 1198 01:25:50,970 --> 01:25:52,890 σχετικά με την τοποθέτηση τους για να περπατήσετε σπίτι στα χωράφια 1199 01:25:52,890 --> 01:25:54,850 το άλλο βράδυ αντί να οδηγείς. 1200 01:25:56,750 --> 01:25:58,590 Θα θέλατε να φύγετε, κυρία Κένινγκ; 1201 01:25:59,529 --> 01:26:01,789 Λοιπόν, γιατί είναι κάθε την ώρα που πάμε σε ένα πάρτι, 1202 01:26:01,989 --> 01:26:04,149 περνάς όλο το βράδυ ρωτώντας με 1203 01:26:04,149 --> 01:26:05,189 πότε θα φύγουμε; 1204 01:26:07,050 --> 01:26:08,050 Όχι, Τροία. 1205 01:26:08,430 --> 01:26:09,449 Ας μείνει η κυρία Κένινγκ. 1206 01:26:15,699 --> 01:26:18,019 Όταν επιστρέψατε με το αυτοκίνητο στο εξοχικό σας 1207 01:26:18,440 --> 01:26:20,159 στη βραδιά του πάρτι του tennis club, 1208 01:26:22,639 --> 01:26:24,960 ήταν κανείς εκεί στο σπίτι σου; 1209 01:26:26,000 --> 01:26:27,300 Ω, ναι, υπήρχε, στην πραγματικότητα. 1210 01:26:27,699 --> 01:26:28,699 Μελίσσα. 1211 01:26:29,279 --> 01:26:30,960 Όταν επέστρεψα με είχε πάρει ο ύπνος. 1212 01:26:31,899 --> 01:26:32,899 Με ξύπνησε. 1213 01:26:32,899 --> 01:26:33,899 Εξοδος; 1214 01:26:34,019 --> 01:26:35,019 Σάλι, τι έγινε; 1215 01:26:35,239 --> 01:26:36,760 -Φύγε. -Σάλι, έλα, σε παρακαλώ. 1216 01:26:36,920 --> 01:26:37,920 Φύγε. 1217 01:26:38,639 --> 01:26:39,840 Sally, αυτό είναι σημαντικό. 1218 01:26:39,960 --> 01:26:41,260 -Μακριά. -Προχωρώ. 1219 01:26:43,500 --> 01:26:44,500 Τι; 1220 01:26:48,149 --> 01:26:49,149 Μελίσα; 1221 01:26:49,449 --> 01:26:52,829 Πρέπει να ξεφλούδισα ξανά, γιατί το επόμενο πράγμα που ήξερα, 1222 01:26:52,889 --> 01:26:54,289 Με ξύπνησε ο ταχυδρόμος. 1223 01:26:55,469 --> 01:26:57,089 Είναι ενδιαφέρον να θυμάσαι 1224 01:26:57,089 --> 01:27:00,649 ξυπνώντας από τη Melissa, αλλά τίποτα από το ταξίδι της επιστροφής. 1225 01:27:01,289 --> 01:27:02,949 Πρέπει πραγματικά να προσέχω τους καλεσμένους μου. 1226 01:27:02,989 --> 01:27:04,049 Θα ήθελα να μείνεις, σε παρακαλώ. 1227 01:27:07,289 --> 01:27:09,609 Αν η Σάλι είναι ύποπτη, γιατί δεν τη συλλαμβάνεις 1228 01:27:09,609 --> 01:27:10,609 και να την πάω στο σταθμό; 1229 01:27:11,189 --> 01:27:12,189 Πραγματικά δεν μπορώ. 1230 01:27:12,189 --> 01:27:13,569 Η Σάλι δεν είναι ύποπτη. 1231 01:27:24,529 --> 01:27:25,529 Με συγχωρείτε, κύριε. 1232 01:27:28,399 --> 01:27:29,399 Νεκρός; 1233 01:27:30,719 --> 01:27:31,719 Συγγνώμη, φίλε. 1234 01:27:32,519 --> 01:27:34,939 Rafe, ο σύζυγος του το μαύρο ψωμί του καημένου. 1235 01:27:35,539 --> 01:27:36,539 Είσαι σίγουρος; 1236 01:27:36,539 --> 01:27:37,599 Αυτό είναι το ξύπνιό του, προφανώς. 1237 01:27:38,079 --> 01:27:39,159 Νόμιζα ότι ήταν πολύ αργά για ακύρωση. 1238 01:27:41,079 --> 01:27:42,759 Δεν πρέπει πραγματικά να επιβάλλουμε στους φτωχούς. 1239 01:27:43,619 --> 01:27:44,619 Σερβιτόρος. 1240 01:27:44,619 --> 01:27:46,339 -Σερβιτόρα, αυτό είναι νόστιμο. -Θα μπορούσα να έχω ένα drum roll; 1241 01:27:47,239 --> 01:27:50,039 Ω, το Manningford All Cots. 1242 01:27:50,759 --> 01:27:52,000 Πρέπει να πω μια κουβέντα με την Πίπα. 1243 01:27:54,899 --> 01:27:58,000 Όταν σε ρωτήσαμε για τις μπότες σου, 1244 01:27:58,939 --> 01:28:01,619 απάντησες ότι το νόμιζες να τα φοράς για να περπατάς 1245 01:28:01,619 --> 01:28:02,679 πίσω από το τένις κλαμπ. 1246 01:28:03,679 --> 01:28:05,399 Τώρα, αν μπορούσες τα χρησιμοποίησε για να περπατήσει πίσω 1247 01:28:05,399 --> 01:28:07,299 πέρα από τα υγρά χωράφια στο εξοχικό σου, 1248 01:28:07,359 --> 01:28:10,279 τότε πιθανώς θα μπορούσατε επίσης να τα χρησιμοποιήσετε για να περπατήσετε 1249 01:28:10,279 --> 01:28:13,139 από το εξοχικό σου πίσω στο τένις κλαμπ. 1250 01:28:15,099 --> 01:28:16,479 Ή θα μπορούσε κάποιος να έχει. 1251 01:28:18,379 --> 01:28:19,559 Ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό; 1252 01:28:20,599 --> 01:28:22,879 Το άτομο που σε οδήγησε πίσω εκείνο το βράδυ. 1253 01:28:24,199 --> 01:28:27,719 Κάποιος που έζησε απλά στη γωνία από εσάς. 1254 01:28:33,710 --> 01:28:34,929 Πώς συνέβη; 1255 01:28:38,800 --> 01:28:42,039 Ίσως ήσουν έξω, έχοντας μια ανάσα καθαρού αέρα, 1256 01:28:42,640 --> 01:28:45,119 δραπετεύοντας από το πάρτι, όταν ήρθες 1257 01:28:45,119 --> 01:28:47,340 απέναντι από τη Σάλι κοιμάται στο αυτοκίνητό της. 1258 01:28:47,900 --> 01:28:51,579 Και τι, τόσο ενοχλημένος με τον άντρα σου 1259 01:28:51,579 --> 01:28:52,880 που δεν σε πήρα σπίτι που νόμιζες, 1260 01:28:52,960 --> 01:28:54,199 αχ, θα το κάνω μόνος μου. 1261 01:28:55,720 --> 01:28:58,659 Και η οδήγηση ενός 2CV θα ήταν διασκεδαστική. 1262 01:28:59,800 --> 01:29:01,920 Δεν το είχατε κάνει από τότε που είχατε την ιδιοκτησία σας ένα στο πανεπιστήμιο, 1263 01:29:02,020 --> 01:29:04,800 όπου υποθέτω ότι γνώρισες τον Rafe. 1264 01:29:05,539 --> 01:29:07,860 Και η επιστροφή θα ήταν μια χαρά. 1265 01:29:09,659 --> 01:29:10,659 Τι ήταν; 1266 01:29:10,840 --> 01:29:12,000 Γάτα τρέχει μπροστά σου; 1267 01:29:30,100 --> 01:29:32,620 Ήξερες ότι ήσουν πάνω από το όριο, όχι τόσο όσο η Σάλι, 1268 01:29:33,120 --> 01:29:35,039 αλλά αρκετά για να χάσεις την άδεια σου. 1269 01:29:35,640 --> 01:29:40,760 Και η ντροπή να γίνει για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης, 1270 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 αυτό ήταν πάρα πολύ. 1271 01:29:43,120 --> 01:29:44,800 Οπότε δεν σταμάτησες. 1272 01:29:46,660 --> 01:29:49,940 Και όταν έφτασες στο εξοχικό της Σάλι, είχες εγκεφαλικό κύμα. 1273 01:29:51,180 --> 01:29:54,300 Έσυρες τη Σάλι πίσω μπροστά από το τιμόνι. 1274 01:29:55,420 --> 01:29:58,200 Μαντέψατε, σωστά όπως αποδείχτηκε, 1275 01:29:58,200 --> 01:30:01,060 που θα υπέθετε η Σάλι ότι ήταν αυτή 1276 01:30:01,060 --> 01:30:02,460 που είχε οδηγήσει πίσω. 1277 01:30:02,579 --> 01:30:07,060 Αλλά αυτό που δεν καταλάβατε ήταν ότι κάποιος σε παρακολουθούσε. 1278 01:30:09,470 --> 01:30:12,989 Κάποιος που περίμενε για την επιστροφή της Σάλι. 1279 01:30:15,050 --> 01:30:16,050 Μελίσα. 1280 01:30:17,850 --> 01:30:20,250 Και η Μελίσα σε έβλεπε να παίρνεις τις μπότες 1281 01:30:20,250 --> 01:30:23,130 από το πίσω μέρος του αυτοκινήτου της Σάλι και ξεκίνησαν πέρα από τα χωράφια 1282 01:30:23,130 --> 01:30:26,610 πίσω στο κλαμπ τένις, φορώντας τα, κουβαλώντας τα δικά σας παπούτσια. 1283 01:30:27,329 --> 01:30:29,390 Και λειτούργησε, σαν όνειρο. 1284 01:30:30,650 --> 01:30:32,470 Κανείς δεν πρόσεξε καν ότι είχες φύγει. 1285 01:30:33,090 --> 01:30:38,210 Το πρόβλημα προέκυψε το την επόμενη μέρα όταν η Melissa και ο Adam 1286 01:30:38,930 --> 01:30:42,910 ανακάλυψε ότι ήσουν αρκετά έτοιμος να αφήσει 1287 01:30:42,910 --> 01:30:49,329 Σάλι, αθώοι συνοικίες, κουβαλήστε το κουτί για το ατύχημα, 1288 01:30:50,270 --> 01:30:51,770 αποτυχία να σταματήσει την οδήγηση υπό την επήρεια, 1289 01:30:52,690 --> 01:30:54,630 και ας χάσει τη δουλειά της στην πορεία. 1290 01:30:56,750 --> 01:31:00,430 Μελίσα και Αδάμ λοιπόν αποφάσισε να σε εκβιάσει. 1291 01:31:01,069 --> 01:31:04,130 Ήξεραν ότι αν λέξη ξέφυγε η συμπεριφορά σου, 1292 01:31:04,649 --> 01:31:07,109 σίγουρα θα εξοστρακίζεσαι κοινωνικά. 1293 01:31:08,130 --> 01:31:10,390 Και ήξεραν ότι κάτι ήταν θα πλήρωνες πάρα πολύ 1294 01:31:10,390 --> 01:31:12,529 χρήματα για να σταματήσει να συμβαίνει. 1295 01:31:13,449 --> 01:31:15,130 Δεν ήταν λοιπόν η Σάλι ποιος εκβιαζόταν; 1296 01:31:15,189 --> 01:31:16,189 Όχι, όχι, όχι. 1297 01:31:16,270 --> 01:31:17,510 Η Λιζ ήταν πολύ μακριά με αυτό. 1298 01:31:18,829 --> 01:31:22,670 Η Μελίσα και ο Αδάμ εκβίαζαν την Τζωρτζίνα. 1299 01:31:22,930 --> 01:31:23,930 Όχι. 1300 01:31:24,210 --> 01:31:25,329 Όχι, η Μελίσα δεν θα το έκανε αυτό. 1301 01:31:25,989 --> 01:31:28,449 Αφήστε με να υποφέρω έτσι απλά έτσι μπορεί να βγάλει κάποια χρήματα; 1302 01:31:28,869 --> 01:31:29,949 Θα μου το έλεγε. 1303 01:31:34,949 --> 01:31:37,029 Έχεις καθόλου στοιχεία; 1304 01:31:37,529 --> 01:31:38,529 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1305 01:31:38,989 --> 01:31:41,130 Όταν μπήκα σε αυτό το δωμάτιο, δεν το έκανα. 1306 01:31:41,689 --> 01:31:44,750 Αλλά τώρα, νομίζω ότι το κάνω. 1307 01:31:48,199 --> 01:31:50,720 Βλέπετε, πριν μπείτε, ρωτήσαμε τη Σάλι 1308 01:31:50,720 --> 01:31:52,739 να αδειάσει την τσάντα της. 1309 01:31:53,260 --> 01:31:55,279 Και δεν το κάναμε βρείτε οτιδήποτε ενοχοποιητικό. 1310 01:31:56,579 --> 01:31:59,359 Αλλά έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουμε τώρα. 1311 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 ♪♪ 1312 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 ♪♪ 1313 01:32:25,449 --> 01:32:26,670 Τίποτα προσωπικό. 1314 01:32:28,850 --> 01:32:30,870 Δολοφόνησες τρία άτομα. 1315 01:32:32,210 --> 01:32:33,690 Όλα ήταν σαν χιονόμπαλες. 1316 01:32:35,500 --> 01:32:37,500 ♪♪ 1317 01:32:45,199 --> 01:32:46,199 Ο δικός σου άντρας; 1318 01:32:47,019 --> 01:32:48,079 δεν ήθελα. 1319 01:32:49,399 --> 01:32:52,059 Με παρατήρησε να παίρνω το πριόνι έξω από το εργαλειοθήκη. 1320 01:32:52,939 --> 01:32:55,420 Και όταν ο Ούγκο του είπε τι είχε συμβεί στον αχυρώνα, ήταν απλώς... 1321 01:32:59,949 --> 01:33:02,649 Ήμουν είτε αυτός είτε εγώ. 1322 01:33:06,300 --> 01:33:07,300 Αλλά η Μελίσα... 1323 01:33:10,300 --> 01:33:11,940 Με εκβίαζαν. 1324 01:33:13,060 --> 01:33:14,640 Δεν ήταν η Σάλι που οδηγούσε. 1325 01:33:15,400 --> 01:33:16,460 Ήταν η Τζωρτζίνα. 1326 01:33:17,640 --> 01:33:20,000 Την είδα να σέρνει την κωματώδη Σάλι της 1327 01:33:20,000 --> 01:33:21,260 πίσω μπροστά από τον τροχό. 1328 01:33:21,900 --> 01:33:22,900 Σίγουρος; 1329 01:33:22,980 --> 01:33:23,980 Απολύτως. 1330 01:33:24,659 --> 01:33:27,360 Κι αν αφήσει φτωχή Αγαπητή Sally κάνε το ραπ, 1331 01:33:28,079 --> 01:33:31,340 Νομίζω ότι μπορεί να πληρώσει αδρά για τη σιωπή μας. 1332 01:33:32,520 --> 01:33:33,980 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον. 1333 01:33:35,520 --> 01:33:37,480 Ήταν σκέτηδες. 1334 01:33:37,480 --> 01:33:39,020 Όχι, Άνταμ, ίσως. 1335 01:33:39,440 --> 01:33:40,440 Όχι όμως η Μελίσα. 1336 01:33:40,440 --> 01:33:43,539 Δεν μπορώ να πιστέψω. Αγαπητή κοπέλα, η Melissa χάρηκε 1337 01:33:43,539 --> 01:33:44,720 από τη δυστυχία των άλλων. 1338 01:33:44,880 --> 01:33:47,840 Την διασκέδασε, συμπεριλαμβανομένου και του δικού σου. 1339 01:33:50,850 --> 01:33:53,390 Εννοείς ότι δεν νοιάστηκε ποτέ για μένα; 1340 01:33:58,449 --> 01:33:59,449 Όχι. 1341 01:34:00,609 --> 01:34:03,050 Είχε σχέση με τον άντρα σου 1342 01:34:03,050 --> 01:34:04,449 για να χωρίσεις εκείνον και εκείνη 1343 01:34:04,449 --> 01:34:06,130 θα μπορούσε να σε οδηγήσει στο ριμπάουντ. 1344 01:34:07,269 --> 01:34:08,889 Ήσουν μια μεγάλη πρόκληση. 1345 01:34:10,010 --> 01:34:13,389 Η κόρη του Vicar, πρώτη λεσβιακή υπόθεση. 1346 01:34:15,029 --> 01:34:16,269 Αρκετά τρόπαιο. 1347 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 ♪♪ 1348 01:34:31,699 --> 01:34:34,199 Περιμένω ότι θα ήθελες να με πάρεις κάτω στο σταθμό. 1349 01:34:36,399 --> 01:34:38,920 Νομίζεις ότι μπορούμε να πάμε στο πίσω μέρος; 1350 01:34:53,489 --> 01:34:55,329 Η οδήγηση υπό το ποτό, φυσικά. 1351 01:34:56,270 --> 01:34:57,989 Όλες οι άλλες χρεώσεις, θα πεταχτούν. 1352 01:34:58,890 --> 01:35:00,050 Θα μπορέσεις να διατηρήσεις τη δουλειά σου. 1353 01:35:01,029 --> 01:35:02,029 Αστείος. 1354 01:35:02,350 --> 01:35:03,989 Δεν φαίνεται πολύ μια ανακούφιση πια. 1355 01:35:05,650 --> 01:35:07,850 Τι ήταν όλα αυτά ψάχνεις στην τσάντα μου; 1356 01:35:08,770 --> 01:35:09,770 Είπες ψέματα. 1357 01:35:10,550 --> 01:35:11,770 Λοιπόν, προσπαθούσε να σε πλαισιώσει. 1358 01:35:14,370 --> 01:35:15,950 Όλα πηγαίνουν, έτσι δεν είναι; 1359 01:35:18,449 --> 01:35:20,550 Λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσεις τόσο... 1360 01:35:20,550 --> 01:35:21,689 τόσο ωμά. 1361 01:35:28,500 --> 01:35:30,699 Η ζωή ξαφνικά φαίνεται πολύ πιο ξεκάθαρη. 1362 01:35:36,460 --> 01:35:37,619 Μπορούμε να σας κάνουμε ανελκυστήρα; 1363 01:35:40,239 --> 01:35:41,920 Έχω ένα πάρτι με ποτά να παρευρεθώ. 1364 01:35:44,199 --> 01:35:46,320 Και ένα εγώ για να μειώσουμε το μέγεθος. 1365 01:35:47,640 --> 01:35:48,640 Αντίο. 1366 01:35:54,009 --> 01:35:55,009 Σας ευχαριστώ. 1367 01:35:55,009 --> 01:35:56,009 Σας ευχαριστώ πολύ. 1368 01:35:58,600 --> 01:35:59,600 Γεια σου. 1369 01:35:59,800 --> 01:36:00,800 Γειά σου. 1370 01:36:01,500 --> 01:36:02,500 Απολαυστικά πράσινο. 1371 01:36:02,920 --> 01:36:03,920 Σας ευχαριστώ. 1372 01:36:04,420 --> 01:36:06,620 Προσοχή, εγώ ακόμα σε προτιμώ με αυτή τη στολή. 1373 01:36:08,399 --> 01:36:10,119 Μου αρέσει αυτό με την πλάτη, κύριε. 1374 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Ευχαριστώ, Troy. 1375 01:36:13,879 --> 01:36:14,879 Πολύ αδίστακτο. 1376 01:36:14,879 --> 01:36:15,899 Θα σας πω για αυτό σε ένα λεπτό. 1377 01:36:30,800 --> 01:36:31,800 Εντάξει. 1378 01:36:31,820 --> 01:36:32,820 Εκεί είναι. 1379 01:36:33,400 --> 01:36:34,500 Μου αρέσει σχεδόν η εμφάνισή του. 1380 01:36:34,940 --> 01:36:37,159 Frederick Benteen Brown, ε; 1381 01:36:38,680 --> 01:36:39,680 Πολυεκατομμυριούχος git. 1382 01:36:39,880 --> 01:36:40,960 Υπέροχη νύφη. 1383 01:36:41,360 --> 01:36:42,659 Φαίνεται θετικά ανθισμένη. 1384 01:36:43,260 --> 01:36:45,460 Ωριμασμένοι από τη δική τους συμπόνια. 1385 01:36:47,100 --> 01:36:48,100 Ο καρπός σου από τη μούσμουλα. 1386 01:36:48,460 --> 01:36:49,460 Α, φυσικά. 1387 01:36:50,200 --> 01:36:54,680 Το ευτυχισμένο ζευγάρι θα ζήσει στο Benteen 700 στρεμμάτων 1388 01:36:54,680 --> 01:36:56,620 Κτήμα Brown στο Midsomer Worthy. 1389 01:36:57,760 --> 01:37:00,900 Έχετε την αίσθηση ότι δεν θα είναι ένα σωματείο εντελώς απαλλαγμένο από συγκρούσεις 1390 01:37:00,900 --> 01:37:02,079 για τον αγαπητό γέρο Φρέντυ. 1391 01:37:02,840 --> 01:37:03,860 Ζελέ μούσμουλα. 1392 01:37:04,300 --> 01:37:05,300 Δοκιμάστε μερικά. 1393 01:37:05,680 --> 01:37:06,680 Προχωρώ. 1394 01:37:07,548 --> 01:37:09,548 ♪♪ 1395 01:37:14,649 --> 01:37:15,649 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1396 01:37:16,509 --> 01:37:18,609 Ίσως πρέπει να το σώσετε για ειδικές περιστάσεις. 1397 01:37:19,369 --> 01:37:20,649 Λοιπόν, αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 1398 01:37:21,369 --> 01:37:23,149 Έχουμε δύο ντουζίνες βάζα. 1399 01:37:23,449 --> 01:37:24,469 Απλά μπείτε. 1400 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 ♪♪ 1401 01:37:47,750 --> 01:37:49,750 ♪♪ 1402 01:38:09,500 --> 01:38:11,500 ♪♪